父親的腿上，和他一塊兒看辦案的卷宗。我對我的兒子，也是這麼啟蒙的。不過，過去我辦案，總是少了些什麼。您的一些不經意的言談，幫我補足了它們，有時候也點明瞭我，我受益良多。”
還以為是個少言寡語的人，結果這位警長很健談。
不過，奧爾很樂意聽他說這些，他也是一位想幹實事的警察，而奧爾的行為為他提供的幫助，這是一件好事。
“收到電報時，我就已經猜測到了您的情況。一方面，我很高興是您過來，能夠讓我實地看到您的辦案情況，讓我能夠近距離的學習。但另外一方面，我很不高興您帶來一堆的麻煩，因為哈勒姆的麻煩已經夠多了。
但您對我說出了真相……所以，我可以邀請您和那兩位記者先生，住進我家嗎？我們周圍都是警察，整個哈勒姆，再沒有比那兒更安全的地方了。”
警長對奧爾伸出了手。
“我對把麻煩帶到您的家裡表示歉意，謝謝您願意接受我。”
奧爾握住了那隻手。
他過去對藍帽子是有些歧視的，但果然，歧視他人的人，總歸是會被打臉的。
奧爾與兩位記者說明了情況，兩人也很樂意和奧爾一塊兒住到警長的家裡，他們接下來就得去警長家裡，洗個澡換個衣服，整理一下自己，然後再去酒會。
跟著警察們朝站外去時，奧爾發現坐火車離開的人，比到達的人要多得多。
當離開火車站，他們看到了哈勒姆更多的景象，相比起首都索德曼，哈勒姆的建築更“新”，建築的整體顏色也更鮮豔，奧爾竟然在這裡看見了漆成綠色的牆壁，與大紅色的屋頂。
街道上行人的衣著也是，即使是冬日，人們依然穿著色彩豔麗的服裝，給人的第一感覺這應該是一座熱情的城市，但實際上並不是，街道很安靜，奧爾只能聽見車輪的轆轤聲，而那些來往的人，除非本來就是一起的，否則無論男女老少，甚至那些小商販，都對每一個靠近的人露出戒備甚至於驚恐的眼神。
而且，那些顏色鮮豔的建築物大多都用木板從裡邊釘住了窗戶，每條道路的路口，都有持槍的男人用警惕的目光看著來往的人。
這城市中的所有人，都是驚弓之鳥。
當看見了警車，他們的臉上會流露出短暫的安全感，那些作為守衛的男人，也會對著警車點一點帽簷行禮。
民眾的這種態度不是裝出來的，在將近半年的時間裡，都沒抓住一個惡性連環殺人犯，他們卻依然信任警察，這足以說明當地警察的出色。
“最近又發生襲擊案了嗎？”奧爾問。
“是的。”警長嘆氣，神色間露出痛苦和疲憊，“在我們向索德曼發出求援後，又發生了兩起襲擊事件，死了五個人。”
“這麼多？”
“那畜生開始入室行兇了，他用煤精劃破了玻璃開啟窗戶，殺害了一家四口人。五天後，他襲擊了一個十九歲的民兵——他剛結束了守夜正在回家的路上。那畜生把他的腸子拽了出來，掛在了路燈上。”
“確定都是同一個人所為？”
連環殺人犯的行兇手段必然會愈演愈烈，但都會遵循一些特定的規律，襲擊民兵符合奧爾之前從案卷中看到的兇手模式，但入室行兇有些不符了。
“我知道您指的是什麼，我們的法醫對屍體的傷痕進行了測量，那些爪痕還有咬痕……是同一個畜生所做的，稍後我會將更詳細的案卷資料交給您。”
“好的，謝謝。這裡的流浪漢都去哪兒了？”一路上一個流浪漢都沒看見。
“一部分逃跑了，最初的被害人大多是流浪漢，後來當那畜生開始襲擊更多的人後，不知道從哪兒傳來的謠言，說那個畜生就是個流浪漢，所以有發生了多起市民