我創造了一扇通往實界的大門。伽納斯現在成了一條通道，通道的另一頭是某些最黑暗、最猙獰的影子。只有危險、邪惡的生物才會借這扇大門來到這裡。這就是瑞恩提到的那些事情的根源，那個困擾艾裡克的麻煩。從某種意義上說，這很好‐‐如果它能讓艾裡克分身乏術的話。然而，當我轉動望遠鏡四下檢視的時候，心中卻生出了揮之不去的不安，恐怕我真的把事情弄糟了。當時我沒想到自己還能再看見明亮的天空，可現在，當我親眼目睹這一切時，我意識到必須付出巨大的努力才能彌補自己造成的損害。就這會兒，我也能看見某些形狀奇特的東西在裡面移動。在奧伯龍的時代，沒有任何人做過這樣的事：我創造了一條通向安珀的道路，而道路的另一端是最糟糕的影子世界。總有一天，安珀的國王‐‐無論他是誰‐‐不得不想出辦法，關閉這條可怕的通道。我知道這一點。我看著它，明白它是我的痛苦、憤怒和仇恨的產物。如果有一天我贏得安珀，我就必須挽回自己一手造成的惡果。這種事總是很麻煩。我放下望遠鏡，發出一聲嘆息。
算了，我決定先不去想它。這期間，至少它還能讓艾裡克睡不好覺。
我隨便找了點兒東西吃，儘快做好出海的準備。我升起幾張船帆，起錨，起航。平時這個時候，喬平已經起床了，不過他大概也不喜歡道別。
我駕著它朝大海駛去，我知道自己要去什麼地方，不過並不清楚怎麼去。我將經過影子和奇怪的水域，不過總比在陸地上好，我不想碰上自己弄出來的那些東西。
我的目的地是一片幾乎與安珀同樣眩目的大陸，一個接近永恆的地方。它並不真的存在，至少現在已經不在了。很多年以前，它便已經消失在混沌中。但它的影子一定還存在於某個地方。我所要做的就是找到它，認出它，然後它將再次屬於我，就像在那些早已逝去的日子裡一樣。接下來，我會召集部隊，幹出另一樁安珀見所未見的事來。我還不知道該怎麼做，但我向自己保證，在我重回安珀的那天，大炮迸發的閃光將在永恆之城上空閃耀。
我駛入影子，創造出一隻白色的鳥，它飛過來停在我的右肩。我寫了張字條，系在它腿上，讓它為我送信。字條上寫著：&ldo;我來了。&rdo;下面是我的簽名。
復仇和王位‐‐得到它們之前，我絕不罷休。任何妄圖阻礙的人都會收到我甜蜜的問候。
在我左邊，太陽低低地懸在遠方，海風鼓起風帆，推動著我前進。我咒罵了一聲，接著放聲大笑起來。
我自由了。我在逃亡，但我已經走了這麼遠，現在我擁有了一直希望得到的機會。
我創造出一隻黑鳥，它飛來停在我的左肩。我又寫了張紙條，系在它腿上，將它送向西邊。
上面寫著：&ldo;艾裡克，我會回來的。&rdo;簽名是：&ldo;科溫，安珀之王。&rdo;
一股大風推動著小船，朝太陽東面駛去。
[1] 艾希曼(1906～1962)：納粹德國猶太人事務處處長，對大屠殺負有重要責任。1960年被以色列逮捕，他辯稱自己只是執行命令。後被處決。
[2]莫比&iddot;迪克：美國小說家海曼&iddot;梅爾維爾的小說《白鯨》中的巨型白鯨。
[3]殘月抱新月：地球反照現象，即月球的暗面反射地球的光芒而發出微光，在新月的前幾天清晨形成殘月抱新月，之後幾天的傍晚則能看到新月抱殘月。
[4]愛爾蘭之霧：也叫愛爾蘭蜜糖，是愛爾蘭生產的一種香草蜜糖利口酒。
[5]《沉睡谷傳奇》：美國著名歷史學家、小說家華盛頓&id