”
黛玉連忙道：“並非如此。”這家裡若真的有個外人，當是她才是。
“罷了罷了，我知道你們女孩兒家面皮薄，錦書——回去同你妹妹說，日後她就去玉姑娘院裡當差，姑娘那裡缺什麼，直接來我這兒領。”
錦書是宋氏身邊的一等大丫頭，她妹妹自然也不差，原名錦賦，因音重了林馥環，改成錦荷，她年紀雖小，在宋氏屋裡也當了好幾年差了，聰明伶俐，清秀可人，只最近林徥在議親，她年紀合適，老子娘生怕她要被選去林徥屋裡，稱了病叫她回來服侍兩天，免得常在宋氏面前打轉，如今聽說要去姑娘房裡，連錦書都跟著喜不自勝，忙親自給她挑揀衣服，又教她如何在姑娘那裡說話做人。
黛玉身邊原有紫鵑、雪雁兩個大丫頭，數得上名字的還有個春纖，另有三四個小丫頭，還在榮國府裡頭並沒有帶出來。她在蘇州老家原來伺候的幾個小丫頭如今倒都跟來了京裡，宋氏也沒忘了在漱楠苑裡安排婆子丫頭，人手倒也很夠，如今又來了個錦荷，也是個聰明能幹的 ，別人也罷了，紫鵑心裡頭卻有了根刺兒。
原來紫鵑原是賈母身邊的二等丫頭，到了黛玉身邊，便是頭一等的人，比雪雁還要更親近些，只如今黛玉屋裡別人不說，桑鸝、霜信這兩個就是從小服侍黛玉的交情，她二人又和雪雁相熟，三個人一道，倒顯得她多餘了，如今又來了一個錦荷，能被所有人誤會要給林徥的品貌，自然是不輸人的，她本來父母皆在榮府，如今可算是明白黛玉初到榮國府時候的傷心了。
她心裡不喜，得了機會，便回黛玉說想家去。
從前寶釵剛到榮府時，黛玉也經歷了這麼一段心事，如何有不明白的？只她雖捨不得紫鵑，可一來紫鵑如今的感受她也有過，曉得住在別人家有多麼不自在，二來紫鵑家人都還在賈家，別的不說，身契還在外祖母那兒呢，外祖母尚不能阻止她歸家，她又有什麼理由勸阻紫鵑呢？只好去回宋氏。
宋氏倒也沒阻攔，只是問紫鵑：“也不是不願意叫你回去同家人團聚，不過回去了，也不過還是做丫鬟，玉兒既喜歡你，我去同國公夫人說一說，把你同你家人身契買回來，給你脫了奴籍可好？”