第22章 翻譯工作讓人心累(2 / 4)

不已,這個傢伙能不能不要在那個日本人面前犯花痴啊。

午飯吃完,開始進入正式的工作環節。一行人分坐兩輛商務車到達紅館,助理小浣和紅館的工作人員幫忙協調擺放樂器。陳夢、秦渺、田中雅人和小和在離舞臺比較近的觀眾席坐下等著看彩排,其他人去後臺準備了。

彩排正式開始之前,秦渺囑咐陳夢一會兒儘量不要講話,為了保證翻譯的準確性,她準備開錄音把田中說的修改意見都錄下來。當然,她已經提前徵得田中的同意。彩排開始以後秦渺就拿出手機按下錄音鍵,田中每說到一處修改意見,秦渺仍會在手賬上寫下來並告知他自己已經記錄好了。就這樣,兩個半小時下來秦渺的頭痛更加強烈,她堅持著儘量完整地把田中提出的修改意見都記錄好。彩排結束回到酒店後,小和把自己寫的記錄也交給了秦渺,這是田中交代的,這樣更能保證翻譯的完整性。日本人做事確實很嚴謹細緻,秦渺欽佩不已。她把田中兩人送回房間,鄭重道了謝就回了自己房間。

“我現在就整理翻譯田中提的修改意見,爭取7點前發到群裡。”秦渺知道他們晚上7點還要根據修改意見再排練一次,所以她來不及吃晚飯,只能抓緊時間趕快翻譯完。

“你怎麼來了?小浣……哦,她沒在,我都沒注意。”秦渺正在加緊趕工之時,聽到有敲門聲趕快爭分奪秒地開了門,是齊思宇拿著點心和咖啡來慰問了。

“你太投入了,小浣還在紅館忙,沒跟我們回來。快,先休息一會兒吧。”齊思宇見秦渺的臉色比早上還差,忍不住用手背試了試她額頭的溫度,有點燙,不會是發燒了吧。

“我沒事,要趕到你們7點排練前完成,你別吵我。”秦渺已經魔怔了,7點這個時間紅線卡住了她,她的大腦高速運轉手指飛快打字。好在有小和給的筆記幫了大忙,他直接在每首歌的五線譜上標記出修改意見,這樣秦渺也就不用擔心跟他們解釋不清楚了,直接翻譯修改意見的內容就行了。

“你別太緊張,我們可以先排練你翻譯出的部分,你可以把後面的內容陸續傳到群裡就好。”齊思宇還是第一次看到工作模式的秦渺,沒想到她工作起來這麼拼命,估計平時也沒少熬夜。想到這裡他心情很矛盾,既敬佩她工作認真的態度,又心疼她為了追求完美過度燃燒自己。

“那怎麼行呢,總不能讓你們在紅館白白浪費時間等我吧,這樣我就太失職了……”秦渺話還沒說完,齊思宇就從後面抱住了她。

“你的頭有點燙,我找小唯過來給你量一下體溫。你先休息一下吧,萬一你累暈了,不是適得其反嗎?”齊思宇放開她,拉著她坐到客廳沙發上,然後把咖啡塞到她手裡。

“小唯,你帶測溫槍了嗎?秦渺頭有點熱,你過來幫她測一下是不是發燒了。”齊思宇立刻給小唯打了語言電話,讓她過來一趟。

“怎麼回事,怎麼會發燒?是不是太累了?”過了幾分鐘,小唯就拿著測溫槍和退熱貼過來了,一進門她就看出秦渺臉色有些不正常的紅,大機率是真的病了。

“我還以為是房間空調效果不好呢,也沒多想……”秦渺不好意思地說。都怪她自己身體不爭氣,當初也是因為這個原因她才沒有做翻譯。

“38度,趕快,退熱貼快貼上。”看了測溫槍上的數值,小唯也嚇了一跳。這個女人,怎麼工作起來比她還拼,真是讓人又氣又愛。

“好了,好了,我也休息差不多了,時間緊迫,我發誓一翻譯完就立刻休息。”秦渺趕快貼上退熱貼,手腳並用地把齊思宇和小唯趕出了房間。

“終於,做完了……”趕在6點半把翻譯好的資料發到了群裡,秦渺直接倒在沙發上睡著了。

“姐,姐,你沒事吧?不是暈倒吧?”本來還在紅館忙的小浣被阿思緊急叫了回來

本站所有小說均來源於會員自主上傳,如侵犯你的權益請聯絡我們,我們會盡快刪除。
本站所有小說為轉載作品,所有章節均由網友上傳,轉載至本站只是為了宣傳本書讓更多讀者欣賞。
Copyright © 2024 https://www.zhongzhuxsw.tw All Rights Reserved