隨著一道道美食被端上桌，樸恩興致勃勃地開始介紹起來：“大人，您看這一道啊，叫兆朗年糕湯。先以牛排骨和肉熬出一鍋醇厚的肉湯，再將年糕投入其中慢慢熬煮至熟透，接著新增各類佐料，最後於其上鋪陳炒得噴香的牛肉與鮮嫩的雞蛋，其味鮮美，飽腹之感極強。還有這銅碗餐，雖無桌椅擺放，卻也每人面前有序地擺著九個銅碗於地上的墊子上，每個銅碗皆盛著不同食物，有米飯、菜餚、肉食等，口味豐富多樣，分量亦足夠果腹。再看這九折板，把切得精細的肉絲與繽紛的蔬菜絲，巧妙地置於九個格子的圓盤內，圓盤置於墊上，中間放置軟糯的小麥煎餅，食用之時，將蔬菜絲與肉絲捲入煎餅之中，別有一番風味。哦，還有這神仙爐，我們這裡管它叫‘悅口子湯’，在這寒冷時節，邊煮邊食，甚是愜意，備受眾人喜愛。”
眾人聽著樸恩的介紹，看著滿席陌生的食物，儘管腹中飢餓難耐，腸胃早已咕咕作響，似在催促進食。但當他們動筷嘗試之後，卻紛紛露出難以下嚥的神情。那兆朗年糕湯獨特的調味與口感，銅碗餐裡一些從未見過的配菜的奇異滋味，九折板別樣的搭配與吃法，以及神仙爐裡的獨特調料組合，都讓他們的味蕾一時難以適應。有的只勉強吃了幾口便放下碗筷，臉上滿是無奈；有的則皺著眉頭努力吞嚥，眼神中透著對故鄉食物的思念與對眼前食物的糾結。
陳柯卻與眾人不同，她本是穿越而來，前世對各類美食都有所涉獵，這高麗的食物雖獨特，卻也能接受。她看著眾人的反應，輕輕一笑，說道：“大家且莫要這般為難，這高麗美食雖與我們家鄉的口味不同，但也別有一番風味。你們且試著多吃幾口，慢慢適應。” 說罷，她便優雅地吃起面前的兆朗年糕湯，邊吃邊向眾人描述著食物的美妙之處，試圖讓大家放下心中的牴觸。然而，眾人雖聽著她的話，卻還是難以改變對這些陌生食物的態度，只是出於對陳柯的尊重，才沒有徹底放棄進食。
陳柯見此情形，心中暗思，若想讓眾人真正接受高麗飲食，還需從長計議。她轉頭對樸恩說道：“樸恩，你去告知咱們隨行的婦人，看看是否能結合咱們家鄉的烹飪手法，用這高麗的食材做出些合大家口味的飯菜來。畢竟咱們自己人更瞭解彼此的喜好。”
樸恩點了點頭，打算要走。陳柯腦子突然靈光一閃，心裡面想著，自己以前因一些機緣接觸過類似高麗語的語言知識，可如今真到了高麗，才發現其中差異很大。於是趕緊說道：“且留步。你我欲於高麗長治久安，順遂度日，不通曉高麗語斷然不可。我曾機緣巧合習得部分關聯知識，然實操之際，才曉與本地語言差別迥異。你生於斯長於斯，對這高麗語自是瞭如指掌，還需助我深入探究研習。” 樸恩急忙回應：“大人既有此等宏願，樸恩自當竭盡所能襄助。”
這時候，因為剛才討論語言學習的事情，店裡的氣氛變得更加活躍熱鬧了。大家一邊吃著高麗當地特色的美食，一邊分享著對這個陌生地方風俗習慣的各種新奇感受。而陳柯呢，她的心思早就不知不覺地飛到了之後要開始學習高麗語這件事上了。她心裡很清楚，要是想在高麗好好地生活發展，學會高麗語那是必不可少的。
等吃完飯，大家就各自回房休息去了。從那以後，樸恩就開始認真地教陳柯高麗語。在學習的過程中，陳柯發現高麗語和現代韓語有特別明顯的區別。就拿語音來說吧，現代韓語的音韻系統和這時候的高麗語相比，已經簡化了好多。以前高麗語裡有的一些母音、子音的發音以及它們的組合方式，現在都發生了變化，有的複子音變得簡單了，有的甚至都消失了。而且高麗語好像還有自己獨特的聲調語調特點，跟現代韓語句子的韻律完全不一樣。
詞彙方面，差異亦明。諸多高麗固有詞在現代韓語已改，或因社會變遷被棄用，或詞義轉變。如古時