“不錯!真不錯!”嬴政看著自家萌噠噠又可愛的幼子,一時沒忍住,在熊孩子圓鼓鼓的小腮幫上親了兩口,然後激動的衝趙高揮了揮手說道:“趙高,你快過來看。”嬴政以手指在《商君書》上點了點,“你看,這個可以當是用來做‘讀’,那一個則當是‘句’。如此區分,滿篇文章一目瞭然,讀起來是不是比以前輕鬆多了。”
“是到是輕鬆了,不過……十八公子這一段標錯了,奴婢可是糾結的讀了很久,才把這句話給讀通暢了。”趙高委屈的抱怨聲,讓抱著胡亥的嬴政哈哈大笑起來。
所謂的“句”“讀”,古文裡是指稱文詞停頓的地方,但如果用四百年後的詞來說,就是“標點符號”。
因為太過於依賴標點符號,後世人在研討古文時,常常因為古文上沒有標點符號,所有的字都連在一起而特別苦惱。但實際上,古文中雖然沒有像現代一樣的標點符號,但從這些人啟蒙學《三字經》開始,就會被要求“明句讀”,因為如果不懂句讀,往往會造成誤讀、誤解原意。
但因為古人的“句”和“讀”都相當的率性,有時候斷又有時候又不斷,沒有統一的標準,相當的看臉或看心情,所以才會被後人誤會。
胡亥也是被趙高告知之後後,才知道原來中國早有“句”“讀” 這麼個的東西,自己發明的這一套“標點符號”也就是讓其更標準一點,不算太妖孽過火。
“父王的小胡亥怎麼這麼聰明呢?”嬴政越看越開心,沒忍住抱著胡亥又親了兩口,等準備親第三口時,卻親在胡亥遞過來的菊花糕上。
“父王,鬍子扎人!”胡亥雙手舉著一塊菊花塊,做出一副小可憐樣說道。
看著寶貝兒子被自己親得紅通通的臉,嬴政終於沒好意思再下手……嘴,只好接過胡亥的賄賂,開口說道:“好好好!鬍子扎人了!不親了不親了!”
“大王,奴婢建議這句讀之法,可刊印成冊,傳至天下,讓天下人共讀之。”趙高見嬴政心情大好,立刻湊上去說道。
趙高之所以能混到今天的地位,除了本人才華出眾又忠心耿耿之外,搶功勞爭表現的本事也是不小的。雖然到了他這個地位,普通小功已經不能吸起他了。但是若他能將編書的事攬給自己,這樣子的書對詩書文章都大有好處,相信很快就會傳遍諸國,到時候就算在嬴政這裡得不到實惠,也可以從天下讀書人處得到名望。
當官當到這個地步,趙高已經不在乎利益,而更在乎聲望、名氣,以及能否青史留名了。
面對趙高這種赤裸裸的搶功行為,胡亥整張臉瞬間都黑掉了,這就是為什麼他不樂意標點符號被人發現的原因,因為年紀太小,所以他本人除了嬴政的兩句誇獎之外,分不到這其中最大的一杯羹,只能看著別人因為自己的行為,而揚名……立萬……名揚……青史。
最最最重要的一點就是,讓其他人揚名立萬名揚青史也就算了,為……為什麼……竟然是趙高這樣的壞渣渣?從某個發明了宋體字,但又因為人品太糟糕,被人無視其書法成就的宰相來看,標點符號大概也要和宋體字一個下場了。
“趙高,剛才你說我標錯了?你確定是我標錯,還是你不懂裝懂?”胡亥忽然出言說道。
雖然這事八成會落到趙高身上,但胡亥就是不願意看他那麼得意,得想個方法殺殺他的銳氣,又還不能讓嬴政覺得自己無理取鬧。
“標點符號斷句之法博大精深,你以為是你看一下就能學會的?”胡亥不等趙高說話,拿起筆飛快在紙上寫了一行沒有打標點的字——下雨天留客天留我不留,然後將筆塞到趙高手中說道:“來,斷斷看。”
“這……”趙高看了一眼嬴政,見對方並沒有反對的意思,拿著毛筆,根據自己的理解,在字旁加了一些標點。