別熱心。他很在意我的運輸計劃‐‐因為我似乎完全沒有什麼計劃。
在這種軍火交易裡，通常都需要一張最終用途的證明書。這東西基本上就是一紙公文，確認x國定購了這單生意中涉及的武器。你需要有這東西才能得到武器生產國的出口許可。這保證了軍火交易表面上的合法性，就算貨物剛出國境就被轉運到y國也無所謂。想得到這個檔案，一般的手段是買通x國的某位駐外使節‐‐如果他在本國國防部裡有些親朋好友就更好了。這東西要價不菲，而且我相信在亞瑟的腦袋裡，肯定有一張現行費率的清單。
&ldo;但你怎麼把它們運走呢?&rdo;他繼續問，&ldo;你怎麼把它們送到需要的地方?&rdo;
&ldo;這個問題，&rdo;我說，&ldo;不關你的事，有我操心就行了。&rdo;
但他仍在搖頭。
&ldo;這種事想抄近路可沒好處，上校，&rdo;他說道(多年前我們第一次相遇時，我是名上校。至於為什麼，我也記不清了)，&ldo;一點好處沒有。在這兒省幾塊錢，你可能會弄丟整批貨，而且還會卷進真正的大麻煩。對了，我可以透過某個剛成立的非洲國家幫你把這事搞定，價錢非常合理……&rdo;
&ldo;不用，你只要幫我搞定這批武器就行。&rdo;
我們談話時，鬍鬚火紅的加尼隆就坐在一邊喝啤酒，和往常一樣面目陰沉。無論我說什麼，他都迎合地點點頭。加尼隆不會講英語，所以他根本不知道談判進行到了什麼階段，說實話，他也不在乎。但他遵照我的指示，不時用塔瑞語[19]向我發問，我們會用這種語言進行片刻毫無內容的交談。這純粹是使壞。可憐的老亞瑟在語言方面造詣很深，而且他很想知道這批貨的目的地。我能感到每次我們談話時，他都在努力辨識著這種語言。最後他開始點頭，就好像聽懂了似的。
又經過幾輪談判，他探過頭說：&ldo;我讀過報紙上的報導。我敢肯定他的人能負擔得起這筆保障金。&rdo;
對我來說，這誤解本身幾乎就值證明書的價錢。
</br>
<style type="text/css">
banners6 { width: 300px; height: 250px; }
dia (-width:350px) { banners6 { width: 336px; height: 280px; } }
dia (-width:500px) { banners6 { width: 468px; height: 60px; } }
dia (-width:800px) { banners6 { width: 728px; height: 90px; } }
dia (-width:1280px) { banners6 { width: 970px; height: 250px; } }
</style>
<s class="adsbygoogle banners6" style="display:le-block;" data-full-width-responsive="true" data-ad-client="ca-pub-4468775695592057" data-ad-slot="8853713424"></s>
</br>
</br>