&ldo;科裡先生，你太固執了……&rdo;
科裡?
&ldo;入院手續不是我辦的，&rdo;我說，&ldo;但我他媽絕對有權離開這兒。我現在就要走，咱們還是別浪費時間了。&rdo;
&ldo;很明顯，憑你的身體狀況，現在不可能出院。&rdo;他回答道，&ldo;我不能批准你這麼做。我馬上叫人護送你回病房，讓你上床休息。&rdo;
&ldo;想都別想，&rdo;我說，&ldo;否則我讓你見識一下我的身體狀況到底怎麼樣。現在，我有幾個問題。首先，是誰送我來的，誰付的帳單?&rdo;
&ldo;好吧。&rdo;他嘆了口氣，那一小撮黃棕色的鬍子耷拉了下去。
他開啟一個抽屜，伸手進去。我警覺起來。
我的動作很快，他連保險都沒來得及開啟就已經脫了手‐‐一支點三二自動手槍，很漂亮，柯爾特公司出品。我拿起桌子上的槍，開啟保險，對準他：&ldo;回答我的問題。顯然你認為我是個危險人物。也許你想得沒錯。&rdo;
他無力地笑了笑，為自己點上一支煙。如果這是為了裝出鎮定自若的樣子，那他可犯了個錯誤‐‐他的雙手抖個不停。
&ldo;好吧，科裡。如果這麼做能讓你感到高興的話。&rdo;他說，&ldo;是你妹妹辦的入院手續。&rdo;
我一頭霧水。
&ldo;哪個妹妹?&rdo;
&ldo;伊芙琳。&rdo;他說。
沒印象。將計就計。&ldo;太可笑了。伊芙琳和我已經好多年沒聯絡了，&rdo;我說，&ldo;她甚至不知道我在這個城市。&rdo;
他聳聳肩。
&ldo;不管怎麼說……&rdo;
&ldo;她現在住哪兒?我要給她打個電話。&rdo;
&ldo;我手邊沒有她的地址。&rdo;
&ldo;去拿。&rdo;
他起身走到一個檔案櫃跟前，開啟櫃子，飛快地翻了起來，最後拿出一張卡片。
我仔細地閱讀上邊的內容。伊芙琳?伏羅美爾夫人……紐約的地址，我同樣沒一點印象，但我把它記在腦子裡了。卡片上還寫著，我的名字是卡爾。好。又多了些資訊。
接著我把槍插在皮帶下，和鐵棒一起。保險當然已經關上了。
&ldo;好吧，&rdo;我對他說，&ldo;我的衣服在哪兒?還有，你準備怎麼補償我?&rdo;
&ldo;你的衣服車禍時全毀了，&rdo;他說，&ldo;我必須告訴你，你的雙腿確實都骨折了‐‐左腿有兩處。老實說，我不知道你怎麼能站得起來，這才過了兩個星期……&rdo;
&ldo;我向來恢復得很快。&rdo;我告訴他，&ldo;現在，咱們說說錢的事……&rdo;
&ldo;什麼錢?&rdo;
&ldo;庭外和解費。剛才不是說了嘛，我準備指控你翫忽職守什麼的。&rdo;
&ldo;別開玩笑了!&rdo;
&ldo;誰在開玩笑?給我一千塊就不起訴你，現金，現在就要。&rdo;
&ldo;這種事情我連談都不想談。&rdo;
&ldo;嗯，你最好考慮一下，事關重大呀。想想看，如果審