，裡面傳來了幾聲說話的聲音。
杜還笙默默聽了一會兒，然後把今天練的字收起來。
杜家的院子裡有一棵很大的枇杷樹，他拉著紀懷安爬上去，兩個人挨著身體坐在枝幹上看月亮。
月光下的還笙抿著唇，額頭有幾道皺起來的紋路。
紀懷安看了一眼院子裡亮著燈的窗戶，說：“你母親還好嗎？”
杜還笙搖了搖頭，宋艾的頭疼病是老毛病了。
常年都在喝藥，雨季和冬季是最難熬的，聽說是當年懷杜還笙的時候留下的病根。
他見過宋艾頭疼的時候臉上慘白痛苦的樣子，也見過杜淵因為宋艾的病，才三十多的年紀就長了很多白髮。
比起家人，學校裡同學之間的刁難，他根本就不放在眼裡。
他只想趕快長大，也能庇護他的父母，讓他們不要那麼辛苦。
紀懷安對他說，一切都會好的。
他想要還笙今天晚上寫的那副字。
杜還笙很樂意地疊好了交給他。
開學之後，巷子裡的孩子們都忙了起來。
杜還笙風雨無阻的每天在學校樓和家裡三點一線，少年的身影跑過大街小巷，有時候跟著鐵蛋兒一起去賣風箏，有時候幫宋艾去送縫補好的衣裳。
紀懷安每天晚上都會來跟杜還笙一起寫作業。
他的嘴裡唸叨著一種杜還笙聽不懂的語言，一開始，杜還笙笑得停不下來。
直到紀懷安回家拿來了一個收音機，按下一個按鈕就能播放電臺。
這個稀罕物件杜還笙不是第一次看見，但是這麼近距離還是第一次。
紀懷安握著他的手腕，擰著按鈕轉了一圈，音響裡很快就傳來了一道溫柔的女聲，正在唱一首英文歌。
杜還笙哇了一聲，趴在桌子上，跟著搖頭晃腦起來。
一首歌唱完，他扭頭：“這首歌叫什麼啊？”
紀懷安開口說了一串的英文。
杜還笙眼睛睜大，快速地眨了好幾下。
“懷安哥哥，你說英語可真好聽啊！”
其實現在京都很多學校都開始教授英文和其他語言了，只是杜還笙的學校沒錢請懂外語的老師。
紀懷安腦子轉了一下，說：“我教你學英文怎麼樣？”
杜還笙驚喜地問：“可以嗎？”
“當然了，學會英語，就能和外國人交流，以後長大了可以做英語相關的工作，報酬也會很高。”
杜還笙原本只是覺得英語好聽，聽見最後一句話的時候就下定決心要學習英語了。
這年頭會英語的人很少，像京都這樣的大都市，他學會了一門外語，就比別人多一個機會。
“好！”
：()穿到書裡當病弱小少爺