國不曉得有多少個村子以寒山漁村為名。我聽說大明國有許多地方以百姓姓氏命名，如趙家莊、王家堡、李家村等，寒山漁村村名的來歷，與大明國這些地名頗有相似之處。所謂寒山，指的是扶桑國北面的大山。每到秋天，山上樹木樹葉落盡，一片荒涼景象，待到寒冬到來，天降大雪，山野盡被白雪覆蓋，寒冷無比，是以百姓將這些大山稱為寒山。至於漁村，想來不須我多作解釋。咱們扶桑國北方沿海之處，有許多村子都以寒山漁村為名。若是厲先生只曉得這個村子的名稱，要找到那位扶桑老者的居處，只怕不是一件容易的事情。”
厲秋風聽梅大郎說完之後，點了點頭，口中說道：“梅先生說得不錯。厲某那位朋友也想到了這個關節，是以厲某出發之前，他特意給厲某畫了一幅地圖，上面標明瞭寒山漁村的所在和前往寒山漁村的道路。”
厲秋風一邊說話，一邊從懷中掏出了一塊白布，平鋪在桌子上，對梅大郎說道：“梅先生請看，這就是那位朋友親手繪製的地圖。”
厲秋風所說的這番話壓根就是臨時起意胡編亂造的，不過這張地圖卻是真的。當日葉逢春花費重金請了一位嚮導，打算讓嚮導帶著厲秋風和慕容丹硯等人前往寒山漁村。只是嚮導知道厲秋風等人要去的地方之後，死活不肯前往。葉逢春無奈之下，只得讓嚮導畫了一幅前往寒山漁村的地圖，自己帶著這幅地圖，親自陪著厲秋風前往寒山漁村。眾人從松鶴樓出發之時，葉逢春為表誠意，將這幅地圖交給厲秋風隨身攜帶。厲秋風知道葉逢春有意巴結自己，若是自己不肯答允，葉逢春心中不安，只怕會生了嫌隙，這才將帶地圖收在自己身上。沒想到途中生了風波，恰好將這幅地圖用上，卻是他始料不及的事情。