</dt>
“你知道什麼是‘三光碼子’嗎？”
武蘭舟年初招的小丁老師，到現在都還留在懷恩。雖然薪資微薄，但她不挑不撿，盡職盡責，一直堅持著。
想想也是，現在滬上這番光景，普通人家想要賺點錢，簡直難比登天。一個女孩子在難童院做老師，多少可以補貼些家用，說出去，也算是有份正經的工作。
這樣一來，不少之前需要梁琇兼任的課程，小丁都可以接過去，梁琇就不用像往常那樣全天上課，一週裡有幾次上半天課就行了。偶爾她會幫伍院長忙一忙賬務和其他的零零碎碎，所以較之以往，眼下反倒有富餘時間去兼顧自己的生活了。
之前在秦家上課，因為秦家給的報酬豐厚，梁琇手裡竟然有了不錯的盈餘。隨著生活壓力的緩解，她翻譯稿子、寫文章就不像一開始沒進項時，那麼頻繁急迫了。
但這可讓陳編輯有了些擔心。
陳編輯名叫陳畔，是一家文藝雜誌的編輯。據說懂好幾門語言，業務能力強，在社裡是個風光的人物。
梁琇是他所接手的最優秀的外文譯者和散文作者之一。去年每個月都可以收到她的數份稿件。梁琇的稿子特別好編，而且讀者反響頗為不錯。雖然她沒用真名，連筆名也常換，但架不住內容精彩，總是能收穫好評。若按陳畔的心意，梁琇的每篇都值得刊登。
當然這是不合適的，因為很多老作者、名作者，也要給足版面。可即便這樣，他仍是每月都在期待著梁琇的稿件，哪怕不能每篇都用，他也可以優中選優來刊登。
結果，一進民國三十年公曆1941年。，梁琇不光稿子逐漸少了，二月甚至還斷了。陳畔不知道梁琇那邊發生了什麼事，別不是不想再給他投了。思慮一番，決定約梁琇出來，聊一聊。
陳畔把梁琇約到了法租界外灘附近的茶樓，芳茗閣。
自來上海後，梁琇還從未進過茶樓。
他們在二樓見的面。周圍窮形盡相各種人，目之所及皆是男子。
她這樣的一個女子過來，時不時就有人看向她。全是那種明目張膽的打量，眼神裡意味不明，讓她非常不自在。她不明白陳畔為什麼會約到這麼個地方。
但除去在男人堆裡的無所適從，當梁琇把自己放在一個旁觀者的角度，確實能覺出是開了眼界。這也算上海租界的另一種真實吧，不是她之前瞭解的世界，但也在時刻興盛繁榮著。
鄰桌的人在熱鬧地談論著，南腔北調，一桌一個話題，說什麼的都有，有高談闊論的，有喁喁私語的。
“你多久沒見過吳胖子和鄭六了？”
“快一年了吧……那兩個死鬼還欠著我的錢呢。”
“不是聽說廢了麼？”
“廢了也不能不還錢啊，我這錢也是血汗錢吶。”
“美國和日本在吳淞江吳淞江是黃浦江支流。蘇州河就是吳淞江上海段的俗稱。南岸又擦槍走火了。”
“這都是今年的，安排到好版面。”陳畔也算開門見山。
“但是梁小姐年初的投稿有斷過，讓我有點擔心，不知是我這邊的編輯工作沒讓梁小姐滿意，還是說，有其他什麼我可以幫得上的地方？”
到底是玩文字的，說話滴水不漏。
“我年初確實在忙，”梁琇明白了陳畔的來意，解釋道，“不是把稿子投給了別家，而是根本沒時間寫。謝謝陳編輯對我的信任，我以後有時間的話，還是會寫的。對翻譯和寫散文，我都還挺喜歡，應該會繼續寫下去。”
梁琇說的都是實話。而親耳聽到這話，陳畔也算得了一顆定心丸。
正說話間，樓梯“嗵嗵嗵”地響了起來，從樓下陸陸續續上來了好些人。梁琇正背對著樓梯口和陳