張媽不順眼，動不動就指使張媽去幹活，自個兒卻動都不動，只纏著秦含真說話。張媽抗議，她就說：“虧你還擺出個忠僕架子來，如今姐兒渴了，餓了，想要些什麼東西，還使喚不動你了？”把張媽噎得夠嗆。
秦含真醒來幾天，都是張媽在跟前照顧，對她已經有了感情，看到翠兒如此不講理，也看不過眼了，冷臉對翠兒說：“我只看到你使喚張媽拿東西，我可沒張過一次嘴。什麼時候你成了我？”
翠兒卻是個厚臉皮的，諂笑道：“姐兒還小，又病著，我侍候姐兒，自然要事事替姐兒先想一步。姐兒想要什麼吃的，喝的，我都替姐兒先要來了。若等姐兒開了口，我才去做，那就太不頂事了。”
秦含真冷笑：“既然是這樣，我正好想吃魚湯，你去廚房瞧瞧有沒有。如果沒有，就到外頭買去，不然就到河邊現釣去。”
翠兒拉長了臉，瞥向張媽：“張媽，你聽見沒有？姐兒吩咐你呢。”
不等張媽開口，秦含真就搶先一步：“我吩咐的是你，你叫張媽幹什麼？你要是能辦，就去辦，不能辦，就給我出去。回頭我跟祖父祖母說，不要你了，你去跟你嘴裡溫柔慈愛又大方的二奶奶做伴去吧。什麼事都做不了，我要你幹什麼？”
這回輪到翠兒被噎住了。