與日文。
我讀日文補習班已經有些日子，酒吧裡日本客人一日比一日多，會得說幾句當然佔些便宜。
負責清潔的六嬸不以為然，她說：「小強，像你那麼好學的孩子，怎麼混到這裡來？」
我的想法與六嬸當然不同。
要學壞，在學校就學壞了。
多少同學是黑社會份子，吸毒、賭博無所不為。
根本不必在酒吧裡學壞。
一日下班，已是深夜，第二天還得測驗，身子很疲倦，想叫計程車回去。
姬說：「我送你。」
我想省這一程車資，便與她上了同一部車子。
她的貓兒眼緊緊閉著，頭靠在車座墊上。
「小強，我有件事要請教你。」
我納罕。「不要客氣。」
「如果我愛一個人，那個人不愛我，我應當怎麼辦？」
原來是這個三千年來不住困惑人的問題。
我說：「只有兩個做法，一是理智些，離開他。二是繼續痴纏下去，大家都不開心。」
「你會怎麼做？」她問我。
「我？我是一個十分自愛的人，我當然會得離開不愛我的人。」我故意說予她聽。
「但，」一雙美眸裡淌出晶瑩的眼淚。「但他說過愛我。」
「那是過去的事，不必留戀。」
「我是那麼傷心。」她握緊雙手。
「但-已開心過，不是嗎？」我說：「什麼都得付出代價，如果-明白這個道理，就不會那麼不開心。」
她用雙手掩住面孔。
「姬。」我拉下她的手。
她嗚咽地發出痛苦的聲音。
「生活已經夠慘了，不要再為自己增添麻煩。」我說：「-不能脫離這個環境已經是很不幸的一件事，再在感情上糟蹋自己尤其不值。」
但說到這裡，已經到家，我明日一早要上課，一看時間，已是半夜一點多，每日我都只僅夠時間睡眠，實在不容我胡思亂想，以及多管閒事。
於是我說再見。
回到家裡，累到極點，倒頭而眠。
第二天的測驗做得並不是太好，一個人的時間用在什麼地方是看得見的，我但求及格多十分、八分而已，但非得強逼自己讀到畢業不可。
都日上班我沒有見刻姬。
我問老闆娘：「姬在什麼地方？」
「不舒服，已向我告假。」
「沒什麼不妥吧？」
「你很關心她，小強。」
我不出聲。
「當心，小強，她不適合你。」
「同事之間，關懷一下而已。」
「你心中要清楚。」
那夜我做完工，像往日般脫下制服，套上厚外套，打算回家，走出門口，有人喚我。
「小強。」
聲音很低，像一陣風吹過，像一隻迷路的小貓呼叫。
我轉頭。「誰？」
黑暗的巷子裡堆滿垃圾桶，我看不到有人。
我聳聳肩，也許是我聽錯了。
我再度開步往前走。
「小強。」
我驀然回頭。「誰？」
有一隻垃圾桶的鋅皮蓋子「當」一聲掉在地上。
我連忙閃到那一角看。
有一個蜷縮在那裡，一雙眼睛閃閃生光。
「姬！」我失聲。
她伸出手。
「-蹲在這裡幹什麼？」我驚呼。
她發出呻吟聲。
「-受傷？」我大驚失色。
她低聲呼救，聲音非常苦楚。