他聳聳肩，「那麼誤會快樂。」他一點也不在乎。
彼得在弄音樂，張家明看見了他，眨眨眼，剛想開口，我馬上說：「他不是我的男朋友，我曉得你想胡說什麼——咦，你自己的舞伴呢？」
「謝謝你的禮物。」我接著說。
「你在幹什麼？」他問。
「還有一點點廚房工作。」我答。
「算了，我來犧牲一下，幫你忙。」他說。
「不用，不敢當。」我說，「你去坐著。」
他跟我進了廚房。
他問：「今天開心點了？」
我一怔，馬上說：「我一向都很開心。」
「才怪，別說謊，」他警告我，「前幾天好像誰欠你三百兩似的。」他看著我。
「你倒是眼睛尖。」我說，「把這個拿出去，放在茶几上，謝謝。」我差他做事。
他轉個身就回來了。「找到工作沒有？」
「把這些杯子也拿出去放好，別打碎。沒有，還沒有開始找，我根本不急。」
他出去了，我覺得碟子不夠，以前彷彿有一疊瓷碟子藏在什麼地方，於是我蹲下身子找，找了半晌，聽見身後有腳步聲，我以為家明轉來了，就用中文說：「看見三文治與其它點心了？一會兒也麻煩你，可是我個夠碟子，你別擔心，我會去找工作的。」
他不回答。
我一轉頭，呆住了。
比爾納梵。
我一定是看錯了。
這是日想夜想的結果，我心酸地想：我神經錯亂了。
納梵走過來。我還蹲在地上，他伸手把我扶起來。
「你瘦了。」他說。
真是他。
忽然之間，我一點聲音也聽不見了，客廳的音樂，街上的車聲，我只看見他，聽見他。好一陣於，我才恢復過來，我低下了頭。
我說：「我傷風感冒。」聲音很淡。
「你有一個舞會？」他問，「他們說你在廚房裡，很熱鬧。」
「是。」我簡單地說。
他來做什麼？
我忽然想到那五百鎊。他來是為了錢？不不，決不是為了這個，這筆錢我遲早要還他的，但我還是說了，我說，「那錢，是你存進我戶口的吧？我必須還給你。」
他忽然很快地說：「喬，我離婚了。」
我手上的碟子跌在地上，全碎了。
張家明剛剛走進來，「老天！」他笑道，「才說碟子不夠，又打爛幾隻，怎麼辦？」
我呆呆地站著，家明看看比爾納梵，他說：「對不起。」就退出去了。
我緩緩地轉頭，「離婚了？」
「如果我沒有離婚，我決不來看你，我們不能夠像以前一般地拖下去，對任何人沒有好處。」他很冷靜地說。
我問：「為什麼要告訴我？跟我有什麼關係嗎？」
「我知道你心裡不高興，喬，但是——」
「我沒有不高興，我為什麼要不高興？既然有人忽然打電話來，叫我好好聽著，說以後不再見我了，我自然好好地聽著，你是我教授，我不聽你的，還聽誰的？所以我十分不明白你這次來是為了什麼。」
「喬，我抱歉，喬。」
「沒什麼，不算一回事。」我說，「你看我還是老樣子，我應該去換件衣服才是呀，我是女主人呢。」
他伸手過來，剛剛摸到我眼睛上的那道疤痕。以前他老說那是「他的」疤痕，我再也忍不住，眼淚汩汩地流下來，我抬頭看他，眼淚中但見他一臉的歉意，我還有什麼話好說呢。
他抱住了我。
「喬，讓我們結婚吧。我做夢都想娶你，喬，我們在一起，再也沒