,何必非得在故鄉呢?”
約過半年後,孫臏所說的一切都已經忘記了。有一天,剛結束朝會回家的時候,突然有一個說話像是山東人的漢子問人:“這位是孫客卿嗎?”孫臏隨即讓他進入府內,並詢問他的來歷。那人說:“我叫丁乙,是臨淄人,現在在周國做生意。你的哥哥有封信讓我送到鬼谷,聽說你已經在魏國當了官,所以我繞道來這裡。”說完,他把信遞了上去。孫臏接過信,拆開看了看,大致內容是:“愚兄孫平、孫卓字達賢弟孫臏親啟:家門不幸,宗族離散,不覺已經三年了。以前在宋國為人耕牧,叔父(孫喬)病逝後,我們在異鄉的生活越發艱難,苦不堪言。如今幸虧我們的齊王寬容大度,原諒了我們,讓我們返回故里,正想迎接弟弟你回來,重振家門。聽說你在鬼谷學習,就像美玉接受琢磨,必定能成就偉業。現在趁某位客人的機會,寫信告訴你這個訊息。希望你能早日回家,兄弟再次相見!”孫臏收到信後,信以為真,忍不住大哭起來。丁乙說:“我奉你哥哥的命令,勸你早早回家,和家人團聚。”孫臏回答:“我已經在魏國當了官,不能輕易離開。”於是他款待丁乙吃飯喝酒,並寫了一封回信。信中前面也表達了對家鄉的思念,後面說:“弟弟我已經在魏國當了官,現在不能馬上回去,等有了一些成就,然後再慢慢計劃回家的事情。”孫臏送給丁乙一錠黃金作為路費。丁乙拿了回信,就告辭離開了。但實際上,這個人並不是什麼丁乙,而是龐涓的心腹徐甲。龐涓套出了孫臏的來歷和姓名,就偽造了孫平、孫卓的手書,讓徐甲假冒齊國商人丁乙,去拜見孫臏。孫臏和哥哥自小就分開了,對手寫的字跡已經不太熟悉,所以看到這封信,就真的以為這是哥哥寫的。
龐涓騙到了孫臏的回信,就模仿孫臏的筆跡,把信中的幾句話改了改,變成:“弟弟我現在在魏國當官,心裡一直掛著故土,不久後就會想辦法回家。如果齊王不嫌棄我,我自然會全力以赴。”然後他進宮去見惠王,讓左右的人都退下,把偽造的信交給惠王,說:“孫臏果然有背叛魏國,傾向於齊國的心。最近他私下裡和齊國的使者接觸,我派人截住了他們,搜到了這封信。”惠王看完信後說:“孫臏心裡掛著故土,難道是因為我沒能重用他,讓他不能充分發揮才華嗎?”龐涓回答:“孫臏的祖父孫武是吳國的大將,後來還是回到了齊國。家鄉的父母之邦,誰能不懷念呢?大王雖然重用孫臏,但他心裡已經想念齊國了,一定不能為魏國盡全力。而且孫臏的才能並不在我之下,如果齊國用他為將,一定會和魏國爭強鬥勝,這是大王以後要擔心的問題。不如殺了他。”惠王說:“孫臏是應我的召喚來的,現在他的罪狀還沒有查明,就突然殺了他,恐怕天下人會批評我輕視士人。”龐涓回答:“大王的話說得很對。我應該去勸說孫臏,如果他願意留在魏國,大王可以加重他的官爵。如果他不願意,大王可以把他交給我處理,我會妥善處理這個問題。”
龐涓告辭了惠王,去見孫臏,問:“聽說哥哥已經收到了家裡來的信,有這回事嗎?”孫臏是個忠直的人,完全沒有懷疑,就回答說:“是的。”並且詳細講述了信中讓他回家的意思。龐涓說:“兄弟久別家鄉想回家,這是人之常情。哥哥為什麼不向魏王請個一兩個月的假,回家探望一下祖墳,然後再回來呢?”孫臏說:“我擔心主公會懷疑我,不答應我的請求。”龐涓說:“哥哥試著去請吧,我會在旁邊幫你說話的。”孫臏說:“那就全靠賢弟你了。”那天晚上,龐涓又去見惠王,奏報說:“臣奉大王的命令,去勸說孫臏,但他似乎並不想留下,而且還有抱怨的話。如果現在有請假的表章,大王就可以以他私通齊國的罪名來定他的罪。”惠王點了點頭。次日,孫臏果然遞上一封請假的表章,請求一個月的假期回齊國祭拜墓地。惠王看到表章後大怒,批示在表尾上寫道:“孫臏