望賢才的君主嗎?即使不然,難道就沒有比我更能曲意逢迎、推薦賢才的人嗎?我要去尋找他們。”景監說:“先生請稍等,再等五天,我會再次向君主進言的。”
過了五天,景監來侍奉孝公,孝公正在喝酒,突然看到飛鴻鳥從面前飛過,於是停下酒杯嘆息。景監上前問道:“您看著飛鴻鳥嘆息,這是為什麼呢?”孝公回答說:“以前齊桓公曾說:‘有了仲父,就像飛鴻鳥有了羽翼。’我已經下令尋求賢能之士幾個月了,但沒有一個特別出色的人才來。就像鴻雁,只有沖天的志向,卻沒有羽翼的資本,因此而嘆息。”景監回答說:“我的客人衛鞅,自稱擁有使國家成為帝、王、伯三種型別的方法。之前他講述了關於帝和王的方法,您認為太過於遙遠難以實行,現在他還有伯術想要獻給您,希望您能抽出一點時間,聽他把話說完。”孝公聽到“伯術”這兩個字,正合他的心意,於是命令景監立刻去召衛鞅。衛鞅進來後,孝公問他:“聽說您有伯道,為什麼不早點教我呢?”衛鞅回答說:“我並不是不想說,而是伯道與帝王之道不同。帝王之道是順應民意,而伯道則是逆著民意。”孝公聽後大怒,按住劍柄變色地說:“伯道的特點,怎麼會一定要逆著民意呢!”衛鞅回答說:“琴瑟如果音調不和諧,就必須調整弦子並重新張緊。治理國家如果不進行調整,就無法實現安定。普通百姓習慣於眼前的安逸,卻忽視了長遠的利益,他們可以共享成功的快樂,卻難以接受初始階段的考慮。就像仲父在齊國的時候,他負責國內政治,同時掌管軍事,他把全國劃分為二十五個鄉,讓四個階層的人各司其職,徹底改變了齊國的舊制。這難道是普通百姓樂於接受的嗎?但等到國家內部政治穩定,外部敵人臣服,君主享有聲譽,百姓也得到實際利益的時候,他們才會認識到仲父是天下的英才。”秦孝公說:“您真有仲父的才能,我就敢把國家交給你去處理。不過,現在還不知道您的法術的具體內容是什麼呢?”衛鞅回答說:“一個國家如果沒有辦法使自己富強起來,那麼,這個國家就沒有辦法用兵打仗;如果用兵打仗而沒有實力作後盾,那麼就不能摧毀敵人的進攻。想要使國家富強起來,沒有比鼓勵人民從事農業生產更好的辦法了;想要使軍隊強大起來,沒有比獎賞人民更妙的策略了。只要給人民重賞,他們就會知道應該幹什麼;只要告訴他們幹不好的後果,他們就會知道他們最怕什麼。如果賞罰分明,政令必能得到貫徹執行,國家就富強起來了。”孝公說:“好啊!這個方法我能實行。”衛鞅回答說:“富強的方法,如果沒有合適的人去執行,是無法實現的;有了合適的人但不專心執行,也無法實現;專心執行但受到別人的干擾,猶豫不決,也無法實現。”孝公又說:“說得好。”衛鞅請求退下,孝公說:“我正想聽你詳細說說這個方法,為什麼要這麼快就走呢?”衛鞅回答說:“希望您能深思熟慮三天,決定好了,然後我才敢把所有的想法都說出來。”衛鞅離開朝廷後,景監責備他說:“幸虧你一再得到君主的稱讚,為什麼不趁機把心裡的想法都說出來,還要讓君主再考慮三天,這不是故意拖延時間嗎?”衛鞅回答說:“君主的決心還沒有完全堅定,我不這樣做恐怕他會中途變卦。”到了第二天,孝公派人來召衛鞅,衛鞅推辭說:“我和君主說過了,除非三天後,否則不敢再見。”景監又勸他別推辭,衛鞅回答說:“我剛剛和君主約定,如果馬上就失信,以後還怎麼取得他的信任呢?”景監於是服氣了。到了第三天,孝公派人用車來迎接衛鞅。衛鞅再次進宮拜見,孝公賜他坐下,向他請教,態度非常誠懇。衛鞅於是詳細闡述了秦國政治應當進行的改革。兩人互相問答,連續三天三夜,孝公都沒有絲毫疲倦的神色。最後,孝公任命衛鞅為左庶長,賜給他第一區的封地,黃金五百鎰。然後命令群臣:“從今以後,國家的政事,全部聽從左庶長的安