，會多一分安寧。”
馬丁回擊：“沒你這個文明人，多十分安寧。”
布魯斯不以為意：“夥計，你盡情去禍害加州佬，把那裡的基佬、蕾絲邊、癮君子、變態狂之類的統統幹趴下。你要相信你自己，你有足夠的餿主意和爛辦法！”
馬丁回道：“我解決不了，一定會給你這個文明人打電話。”
兩人來到亞特蘭大國際機場，布魯斯一路把馬丁送到安檢口。
馬丁準備去排隊。
布魯斯重重拍了下他的肩膀：“你要去好萊塢那個惡臭的爛泥潭裡打滾，夥計，千萬別輸給毒品和酒精。”
馬丁還是那句話：“文明人，別死了，我不會接你的葬禮電話。”
布魯斯擺擺手：“走吧。”
馬丁透過安檢，來到登機口附近，坐下等了一會，本傑明和凱瑟琳兩人一起趕了過來。
凱瑟琳打扮的非常漂亮，單論相貌的話，茱莉亞-羅伯茨比不上她。
三個人彼此熟悉，凱瑟琳沒什麼顧忌，說道：“這次去了，我不想再回來。”
馬丁沒掩飾的必要：“我也想留在好萊塢發展，或許這是一次好機會。”
關於露易絲-梅爾和羅伯特-帕特里克的事，除了凱莉-格雷，馬丁沒跟任何人真正說過。
像他這樣的人，不會把自己的人脈拿出去給別人用。
凱瑟琳繼續暢想好萊塢的風光。
相比之下，本傑明保守一些：“我會完成關於格雷公司的合約，再決定去哪裡發展。”
《殭屍舞男》大規模上映的好訊息，不斷刺激著凱瑟琳的神經：“影片如果能小小的火一把，我有沒有機會接到大角色？茱莉亞-羅伯茨就是從這裡登上了通往巨星之路的飛機。”
本傑明提醒道：“你有點興奮過頭，幻想過多。”
廣播響起提醒登機的聲音，馬丁招呼兩個人：“上飛機了。”
沿著登機通道上了飛機，進入經濟艙，馬丁座位緊挨著窗戶，引擎在轟鳴，跑道飛速倒退。
客機衝上天空，從高處望下去，亞特蘭大一覽無餘。
不管上天堂，還是進地獄，都要從亞特蘭大轉機。