里爾將那白色的薄板放到了嘴裡，然後又拿了一片：“你要嗎，老夥計。”
“來一片吧。”金曷城接過糖，剝開包裝，將它放進了嘴裡。
啊，不錯，薄荷味的。
金曷城與哈里爾注意到走廊外的喧譁，他們走了出去，看到了莫里亞蒂夫人的獨子，他站在那裡，正在對著他們的上司傾吐著口水。
可憐的上司與可憐的受害者家屬並沒有能夠引起兩位警官先生的同情，他們走到一旁，目送自己的上司帶著那位先生來到門口。
“我一定要為我的母親復仇。”這位剛剛失去了母親的一家之主如此說道。
然後金曷城聽到了身後走廊盡頭傳來的玻璃碎裂聲，他還沒來得及轉身，就與自己的老夥計哈里爾看到那位莫里亞蒂先生腦殼被掀飛的場面。
莫里亞蒂先生一聲不吭地摔倒在了走廊上，直到這時，他們的上司才在後知後覺中尖叫著有槍手然後一頭趴在了走廊的地毯上。
哈里爾爬到了窗邊，他看著金曷城走向視窗立即伸出了手，但是金曷城甩開了他的手，警官先生推開了破了一個小格子玻璃的窗戶，看著窗外漫天的風雪，還有在風雪中若隱若現的大鐘樓。
直線距離……七百九十六米。