&ldo;外孫啊！加油！&rdo;蘇汀道。
展父坐在對面椅子上看報紙，展母扶著緊張無比的蘇汀，笑道：&ldo;可能是個女兒也說不準呢！&rdo;
孫亮道：&ldo;對！我媳婦兒快出世了！&rdo;
展揚：&ldo;……&rdo;
陸少容大笑。
玻璃牆隔著的無菌產房內傳來孕婦痛苦的叫喊。
機器嗡嗡響，心電圖滴滴跳，走廊裡人聲嘈雜，根本沒人把這華人家庭當回事，生產的場面見多了，在護士們的眼中，一切都稀鬆平常。
蘇汀努嘴道：&ldo;寶寶命好，出生的時候這麼多人等著，當年我生少容的時候產房外就只有他爸。&rdo;
&ldo;嗯。&rdo;展母同情地點頭：&ldo;當年我開始疼那會，老展還在上課，上完趕來醫院，直接給我上剖腹產了。&rdo;
陸少容緊張道：&ldo;她呢，不會剖腹產吧。&rdo;
展母安慰道：&ldo;瑪麗亞懷過好幾胎了，一定是順產，放心。&rdo;
蘇汀道：&ldo;以後要好好感謝她……&rdo;
話音未落，產房內傳來&ldo;哇&rdo;的一聲啼哭。
內間醫生鬆了口氣，朝交談用小廣播器說：&ldo;是個男孩。&rdo;
展揚心花怒放：&ldo;太好了！是男孩！&rdo;
孫亮：&ldo;……&rdo;
展揚同情地拍了拍孫亮的肩膀，男孩！
陸少容問道：&ldo;能抱過來讓他媽媽看看麼？&rdo;
女醫生笑著把嬰兒抱了過來，展揚戳了戳陸少容腦袋，道：&ldo;我是他爸，你才是他媽……&rdo;雖是如此說，仍忍不住擠到玻璃牆邊上去。
呵出的氣息令玻璃窗上結了層白色的霧，玻璃中倒映出展揚與陸少容專注的雙眼。
他們隔著玻璃看到嬰兒，那一刻，忽然有種莫名的情緒在心底延伸，知會，彷彿擊中了彼此心中最柔軟的地方。
&ldo;他……&rdo;陸少容說：&ldo;可以抱抱他嗎？&rdo;
醫生道：&ldo;新生兒不能隨便抱，你們身上有細菌，要等我們把一切先安排好。&rdo;
展揚伸出手指，隔著玻璃觸了觸，什麼也沒有說，靜了足足半分鐘，展揚忽然道：&ldo;怎麼濕淋淋的，像猴子一樣？它長得比較像誰？&rdo;
展揚用的人稱代詞是&ldo;it&rdo;而不是&ldo;he&rdo;，於是所有人都翻倒了。
孩子他媽像頭忠誠的大狗，一路跟著去育嬰室了，親友團鬧哄哄地持續跟進。
展父展母請蘇汀與孫亮去吃午飯，孫亮沒趣了，居然是個男孩，媳婦兒沒了，與陸少容告別，下午的飛機票回北京，並約好等滿月與抓周，再來紐約看小外甥。
展揚蹲在育嬰室外，搖了會尾巴，伸著舌頭，看了片刻自己享受待遇，獨自一間的小寶貝，雖然&ldo;它&rdo;長得像猴子，但也是十分喜歡。
他意識到陸少容不在，去了哪？左右張望，問了個護士，得知陸少容在孕婦休息的病房裡。
&ldo;你在做什麼？&rdo;展揚進了瑪麗亞的病房，見到陸少容坐在病床邊，拉著瑪麗亞的手，開始有點不慡了。
陸少容道：&ldo;沒什麼，聊聊天。&rdo;
瑪麗