學們都能接受的範圍之內,所以大家彼此心照不宣,沒有人會去拆穿他。
長長的巷口一進去,裡面果然別有天地。
最開始的街道並不算寬廣,兩邊地攤頻布,吆喝聲不斷,再往下走,商鋪林立,熱鬧非凡。
那些老闆一看這些學生打扮的少年少女,就忍不住生出宰肥羊的心思。
特別是外國客人,來者是客,能宰一個是一個。
“小帥哥,小美女們,要不要看看我這個玉蟾蜍,這是緬國那邊運過來的好貨,買回去自己佩戴也好,送朋友。送長輩,送兄弟姐妹都行。”
那玉蟾蜍醋一看還挺不錯的,帶紫帶綠,蟾蜍的形象也栩栩如生。
外國人可能很少看到這一類的雕件,幾個人一窩蜂都圍了過去。
學生會長英文很不錯,這時候直接當起了翻譯。
“在我們華夏古代啊,中進士就被稱作蟾宮折桂,所以蟾蜍有學業有成,事業如意,平步青雲之說,寓意好,買了不吃虧,買了不上當。”
老闆見有人翻譯,又誇他:“小夥子真不錯,我們只會比劃,完全聽不懂英語,你們年輕一代,了不起。”
“沒什麼,我們也是帶他們外國友人一起來參觀參觀,互相學習,共同進步。”
學生會長頗有幾分謙遜,然後又同那些對玉蟾蜍感興趣的外國學生把老闆對玉蟾蜍的解釋說了一遍。
還特意潤色了幾分,甚至和他們講了我國古代進士多麼難考。
“這個寓意挺好的,為什麼只有一塊?沒有多的嗎?如果我們都想要,豈不是分不了?”
一個女生拿著那玉蟾蜍就愛不釋手了,看她穿著打扮,就知道是家裡有錢的。
她旁邊的女同學也趕緊把她說的話和老闆說了一遍。
“那有什麼的,除了玉蟾蜍,我這裡還有玉竹,節節高升,芝麻開花節節高,也是學業進步,步步高昇的意思,寓意也很好。還有這個平安扣,是平安喜樂,保佑你們一生順遂。”
“對了,還有這個木雕,木雕也不錯,這是千里馬,有屬相是馬的同學,可以買一個回去放書桌上。這種木雕,便宜,雕工精細,是東陽木雕,光是這份工藝的傳承就很了不起,可以追溯到……”
吹起自己的東西,地攤老闆是一天都吹不完。
這可就很考驗他們這一撥學生的翻譯水平了。
有點水平稍微遜色一點,只能撿一些重要的說,有些翻譯不出來,還看著學生會會長,讓他給大家一起解釋。
而在這種時候,學生會會長也終於有了自己被人敬仰,崇拜的感覺。
越是這樣,他也就越說得起勁。
旁邊路過有人聽了全場的年輕人,就跟他的女伴調笑:“這小子,比老闆都能吹,不來貓兒衚衕擺地攤都可惜了。”
可能是他們這裡學生多,又有金髮碧眼的外國人,比較罕見,所以,不管是來逛街買東西的,還是旅遊的,或者是賣東西的,都往這一處瞧。
剛才那對年輕人說話聲音大了點,學生會長自己也聽見了,他臉一紅,有些不好意思。
可能平時是聽他叔叔馬老闆吹太多了,所以他也養成了不錯的口才。
這樣的學生,其實哪怕以後大學畢業沒能進入什麼大公司大企業,自己就算在底層,也能很快往上爬。
因為他口才好,又經歷過大大小小的歷練,以後完全不會怯場啊。
“還有這個,這個是歲寒三友筆筒,是民國時期的紫檀木雕,這個,你們買回去,可以三個玩得好的小夥伴一人一個,寓意是君子氣節,又象徵著三人的友誼。”
還別說,這個不僅外國學生感興趣,就連青城高中這邊的學生也挺感興趣的。