二、頂用別人的姓名
記得在一個陰沉沉的冬天，有天整個上午父親垂頭喪氣，母親只是做活。家裡氣氛寂靜，像要出什麼事了，我很擔心—…叫臨近黃昏，忽然來了兩個人，一個男的，一個女的，女的手裡拿著一副金鐲子和一對耳環，還有一件灰色無花的綢麵灰鼠皮祆（那件皮襖相當大，我穿起來不合身的），一件緊胸白布背心（當時，女孩子都要把胸部捆得緊緊的），一條黑緞褲，一雙黑鞋和白洋布緊襪套。另外，還帶來一對紅蠟燭，外面停了一頂一般的轎子。他們開始把我打扮起來，辮子梳的很漂亮，用朱紅粗絲線扎的辯根，還用刨花水把頭髮擦得發亮，額前給我留了剪刀口的「前劉海」，臉上塗擦雪花膏，嘴唇點紅，戴上金鐲、耳環。把我打扮好以後，點上那對紅燭。我聽來人吩咐，一聲不響地流著眼淚，給父親、母親磕了頭。父親也邊哭邊囑咐：「阿媛，你放心好了，滿三年就接你回家的。你乖點，你算是救了我們喏，自己也要當心保重！」母親哭著說：「阿媛，你出去受苦，我在家做活，今後誰幫助我呀！但是，沒有辦法，你聽你父親的吩咐吧！」我只點點頭，什麼話都說不出來。在那一剎那，心裡只是想：唉！為了孝，我才答應去的。在私塾讀書時曾讀過：「割股療親」、「賣身葬父」等，都是為孝。我就這麼做吧，讓兩位老人過點好日子吧！於是，聽從堂子裡派來的人把我引進了轎子，就這樣和相依為命的雙親分了手。那時，我才十三歲，正是民國二年（1913年）冬末春初。現在寫此，不覺黯然淚下。
轎子把我送到我們住房的馬路東邊的沿馬路房子。當我下轎進門的時候，看見門口放了一束用一條紅紙紮著的稻草。他們用火點著後，叫我用左右腳在上面繞跨一下，然後，才進門。意思是燒掉晦氣，怕影響他們發財。我想：難道說窮人身上有這樣多倒黴氣嗎？我想不通，就噘著嘴。
這房子相當大，有東西廂房，還有二樓，是頭等石庫門房子。這時候，從這幢房子的各個房間裡跑出很多人來看我，派去接我的人一直把我帶上二樓左廂房裡去。
那裡有前後間，是一整套，裡面有五六個人都出來看我，倒茶給我喝，旁邊好多人圍著，男男女女的。有一位說：「喏，就是這個小姑娘。她們家裡姓東，這就是東家的小孩子，她叫『毛媛』。」有的說：「咦，這個姑娘倒生的滿標緻（漂亮）的，就是腳太大了一點！」大家品頭評足，七嘴八舌，我只噘起嘴巴，既不笑，也不作聲，有點害怕。我低著頭，心裡想：「他們到底是些什麼人呢？他們到底要我來做什麼呢？」乘他們議論紛紛的時候，我就微微抬頭用眼睛在他們身上掃了一眼。過後，我仍然低頭板著面孔，不開口，而且動也不動。有人就問我：「小姑娘，你到這地方來，開心不開心呀？」我對問話的人只是望兩眼，也不回答她。她們說：
「給她取個什麼名字呢？」當時有個女的，大概有四十多歲的樣子穿得蠻幹淨，蠻像樣，面板很白，一雙腳看上去是大腳，穿的是白布襪套頭，把腳包得緊緊的，黑緞子鞋上有一花結，黑緞子素麵的褲子，上身穿著一件深灰色的灰鼠皮襖，頭髮往兩鬢梳下，掩蓋了半個耳朵，成為半月式，頭髮梳得光光的，戴著一對貼緊耳朵的金耳環，手腕上是水紅花式的金鐲[注]，右手戴著一隻金戒指。一口雪白的牙齒，左邊鑲了一隻金牙，可惜上唇有一點點突出。說起話來慢吞吞的，滿有條理的。從說話裡聽得出她和其餘那些人有些不同，人也長得秀氣一些。她很斯文地走近紅木方桌，用桌上在當時流行的搪瓷臉盆一邊洗臉、擦雪花膏，一邊露出金牙微笑地開口說：「我看，我們還是這樣，楊蘭春已經出嫁了，現在就叫她來頂楊蘭春這個角。」
我一聽，心想：「什麼楊蘭春出嫁了？」有人說：「我們叫她小楊蘭春好了。」又有些人說：「楊蘭春