我擠進人群。
&ldo;傑拉德，出什麼事了?&rdo;我問。
&ldo;該死，我知道就好了。&rdo;他說，&ldo;你自己看吧。進不去。&rdo;
他往旁邊挪了挪，我朝前邁了一步，然後又是一步。它就在那裡，我面前彷彿立著一堵有彈性的完全隱形的牆。一看到這堵隱形牆後面的景象，我的記憶和感覺彷彿瞬間扭成一團死結。我目瞪口呆，恐懼從脖子蔓延到全身，牢牢扼住了我，讓我的雙手無法動彈。這絕對不是惡作劇。
隱形牆那邊是馬丁，他微笑著，左手舉著一張主牌。本尼迪克特站在馬丁面前，他顯然是剛被召喚回來。他身邊有個女孩，站在臺階上的寶座旁邊，臉側向一邊。兩個男人顯然正在交談，可我聽不到說話的聲音。
最後，本尼迪克特轉過身，似乎在和女孩說話。過了一會兒，她開始回答。馬丁繞到她左邊站著。本尼迪克特一邊和她說話，一邊登上寶座臺階。這時，我看見了她的臉。他們仍在交談。
&ldo;那女孩似乎有些眼熟。&rdo;傑拉德說。他擠過來，站在我旁邊。
&ldo;當時她騎馬從我們身邊經過，你可能匆匆瞥了她一眼。&rdo;我告訴他說，&ldo;就在艾裡剋死的那天。她就是黛拉。&rdo;
他吃驚地猛吸一口氣。
&ldo;黛拉!&rdo;他叫起來，&ldo;這麼說你……&rdo;聲音突然打住。
&ldo;我並沒有撒謊。她確實存在。&rdo;我說。
&ldo;馬丁!&rdo;蘭登著急地大叫，一路擠到我右邊，&ldo;馬丁!出什麼事了?&rdo;
那邊沒有任何回答。
&ldo;我想，他聽不到你說話。&rdo;傑拉德說，&ldo;那道屏障似乎將我們的存在完全遮蔽了。&rdo;
蘭登用力向前擠去，雙手推著看不見的某樣東西。
&ldo;我們一起推。&rdo;他說。
於是我又試了一遍。傑拉德也把他的體重壓在那面無形的牆上。
半分鐘後，還是沒有成功。我不再推了。
&ldo;沒用。&rdo;我說，&ldo;我們推不動它。&rdo;
&ldo;這該死的玩意兒到底是什麼?&rdo;蘭登問，&ldo;擋住‐‐&rdo;
對於下面將要發生的事情，我已經有了一絲不祥的預感‐‐但只有那種可能，整個場景都似曾相識。現在……現在，我緊緊抓住劍柄，好確保格雷斯萬迪爾仍掛在我腰間。它的確還在。
牆後，我那把與眾不同、一望而知的寶劍出現了。我要怎樣解釋它的出現?此刻，它那雕刻精緻的紋飾散發出光芒，每個人都能清楚地看見它。它突然憑空出現在屏障那邊，沒有任何支撐地懸浮在寶座前的空中，劍尖幾乎就要碰到黛拉的脖子。對此，我無法做出任何解釋。
這一切實在太熟悉了。和那晚在天空之城提爾-納?諾格斯上發生的事情一模一樣。儘管這裡沒有任何迷惑人的陷阱，沒有那些陰暗的色澤、混亂的感覺、沉重的影子，還有激動的情緒‐‐但這個場景的的確確和那晚一樣。不，二者非常相似，但並不完全一致。本尼迪克特站的位置有些遠，更加靠後，他身體側立的角度也不同。我無法看見黛拉的嘴唇，所以我不知道她是否在問相同的那個奇怪問題。這一點我很懷疑。真是戲劇化的場面。和我親身經歷過的那次相比，既相似又不太相似，很可能是被隱形屏障扭曲了。而且很可能受了發生在