那傢伙嚇得目瞪口呆，轉身就跑。
蘭登抬起槍，仔細瞄準那人的後背。在他開槍的一瞬間，我總算把他的手臂撞到了一邊。
子彈打中道邊，彈飛了。
蘭登猛地轉過身來，臉氣得煞白。
&ldo;你這個該死的白痴!&rdo;他說，&ldo;我差點兒打中油箱!&rdo;
&ldo;你也可能會打中你瞄準的那個人。&rdo;
&ldo;誰他媽在乎?反正我們再也不會從這兒經過了。那頭豬居然膽敢侮辱一位安珀的王子!我這是為了你的榮譽。&rdo;
&ldo;我能維護自己的榮譽。&rdo;我告訴他。就在這時，某種冷酷、強大的東西攫住了我，我幾乎不假思索，脫口而出，&ldo;真要他死，也該我來動手，與你無幹。&rdo;說著，我只覺得怒氣填膺。
卡車駕駛室的車門&ldo;砰&rdo;地關上，車開走了。蘭登低下了頭。
&ldo;對不起，兄弟，&rdo;他說，&ldo;我本來沒打算擅自行事。只不過，他們這種人竟用這種方式對你講話，我太生氣了。我知道我本該等你拿主意，讓你照自己的心意處置他，或者至少應該先徵求你的意見。&rdo;
&ldo;好了，算了。&rdo;我告訴他，&ldo;我們迴路上繼續前進吧。如果辦得到的話。&rdo;
後輪陷在泥裡，一直埋到擋泥板。我盯著它們，盤算著該怎麼辦才好。這時，蘭登喊道：&ldo;好了，我抬保險槓，你抬後頭，我們把它弄迴路上去。最好放在左邊車道上。&rdo;
他不是在開玩笑。
剛才他提到重力比平常小些，不過我覺得還沒小到那種程度。我知道自己很強壯，可我還是懷疑自己究竟能不能抬起一輛賓士車的尾部。
但話說回來，我必須試試看，因為他似乎覺得我能行，而我又不能讓他知道我的記憶有問題。
於是我彎下腰，半蹲著抓緊車尾，然後開始伸直雙腿。隨著一陣咔吧咔吧的聲音，後輪在潮濕的泥土裡被拔了出來。我把車抬起來了，離地有差不多兩英尺!車很沉‐‐該死!確實沉得要命‐‐可我辦到了!
每走一步，我都會陷進泥裡六英寸左右。但我還是把車抬起來了。那頭的蘭登也一樣。
我們把它放迴路上，落地的時候稍稍顛了兩下。接著我脫下鞋，倒空裡面的泥巴，扯把草擦了擦，然後擰擰襪子，撣撣褲腿，最後把鞋子扔進後座，自己光腳鑽進前排。
蘭登跳進車裡，坐在副駕駛的位置上。&ldo;呃，我再次向你道歉……&rdo;
&ldo;忘了它吧，&rdo;我說，&ldo;已經結束了，別再提了。&rdo;
&ldo;嗯，但我不希望你為這事兒記恨我。&rdo;
&ldo;不會的。&rdo;我告訴他，&ldo;不過下次再想在我眼前殺人的時候，別忘了管管你的急性子。&rdo;
&ldo;我會的。&rdo;他保證道。
&ldo;咱們走吧。&rdo;於是我們又上路了。
我們穿過一個滿是石頭的峽谷，又路過了一座高樓林立的城市，只是這些高樓似乎是用玻璃或類似東西建成的，看上去又薄又脆。我們經過時，城裡的居民一窩蜂湧到街角，直愣愣地盯著我們。不過沒人試圖阻攔我們的去路，也沒人從我們面前走過。粉紅色的陽光穿透他們的身體，內臟和沒來得及消化的食物都能看得一清二楚。
&ldo;這兒的查爾斯?福特[10]們肯定會把今天的事兒講