這一次，門移動得容易多了，可我還是忍不住繼續將腳蹬在上面。門開始搖晃起來，我用盡全力向前推。石門猛地原地翻轉了一百八十度，轟地拍在另外一面岩石上，發出砰的一聲巨響，好幾個地方都斷裂了，然後它搖晃著轟然倒地，震得地面也抖動起來。石門在地上碎成了好幾塊。
石門還沒倒下，我已經抽出了格雷斯萬迪爾。我猛地蹲低身子，匆匆瞥了一眼那個露出來的角落。
有光……遠處有燈光照明……沿著牆壁掛著鉤子，上面吊著小燈籠，光線就來自那裡……旁邊是樓梯……燈光一直延伸到樓梯下面……下面有更明亮的燈光，還有一些聲音……似乎有音樂聲……
周圍看不到任何人。我本以為我製造出來的可怕噪音已經引起某人的注意，但音樂聲還在繼續。要麼是我製造的噪音‐‐不知為什麼‐‐竟然沒有被他們聽到，要麼就是他們根本就不在乎。不管是哪一種可能……
我站起來，踏進門內。我的腳踩到一個金屬物體，我揀起來檢視，原來是一個扭曲變形的門閂。看樣子，他們剛才進去後就從裡面把門閂上了。我把門閂拋到肩膀後面，順著樓梯走了下去。
隨著我一步步前進，音樂聲‐‐小提琴和笛子的聲音‐‐越來越清晰了。借著燈光，我可以看到我右邊像是一間大廳，就在樓梯最底下那層臺階的旁邊。樓梯的臺階很小，大廳裡聚集著好多人。我沒費心躡手躡腳，反倒大步跨下樓梯，到了下面的平臺上。
我轉身望進大廳，看到的是一幕只在喝醉了的愛爾蘭人夢中才會出現的場景。在一個煙霧繚繞、火把照明的大廳裡，擠滿了只有一米高的矮人，他們長著紅色的臉膛，穿著綠色的衣服，正在音樂的伴奏下跳舞或跺腳，大口喝掉杯子裡的黑麥酒，同時用力拍打著桌面，還互相拍打彼此的身體。他們個個臉上露著笑容，哈哈大笑，高聲喧譁。一排巨大的酒桶排列在一面牆邊，好幾個飲酒狂歡者正排隊等在一個開啟龍頭的酒桶前。在房間的盡頭，地面上有一個凹坑，一團巨大的篝火正在裡面熊熊燃燒，篝火的煙霧從岩石牆壁上的一個裂洞被吸走，裂洞下面還有兩個不知道通向什麼地方的洞口。星辰拴在火坑旁的牆壁上，一個穿著皮圍裙的粗魯的小矮人，正在吭哧吭哧地磨著一些看起來很可疑的刀具。
幾張臉轉向我這個方向，有人尖叫起來，音樂也驟然停止。周圍幾乎頓時安靜下來。
我將劍高舉過肩，擺出攻防兼備的姿勢，劍尖越過房間，直指向星辰。這時，所有的臉都轉過來看著我。
&ldo;我來找我的馬，&rdo;我說道，&ldo;要麼把它帶過來給我;要麼我親自過去牽它。不過，第二種方法將會導致許多流血事件。&rdo;
在我右邊，他們中的一個人清了一下喉嚨，他比大多數矮人長得更高大，膚色也更白。
&ldo;請原諒，&rdo;他開口說道，&ldo;不過你是怎麼進來的?&rdo;
&ldo;看來你需要一扇新門了。&rdo;我說，&ldo;如果你感興趣的話，可以過去看看，不過看不看都是一回事。我可以等著。&rdo;
我往旁邊移動一步，背靠在牆上。
他點頭同意。
&ldo;我去看看。&rdo;
他從我身邊匆匆跑了過去。
我可以感到自己的怒氣在上