我帶領艦隊經過了一些古怪的島嶼，島上綠色的鳥發出烏鴉般的叫聲，綠色的猴子水果似的掛在樹上，蕩來蕩去，時不時地嘰裡咕嚕幾句。它們往海里扔了不少石頭，無疑是把我們當成了靶子。
我領著大家朝遠洋航行，然後又小心翼翼地駛回海岸方向。
這時，佈雷斯正穿過各個世界的平原。不知為什麼，我確信他一定能突破艾裡克的所有防線，到達目的地。我和他透過撲克牌保持聯絡，他把路上的遭遇全告訴了我。例如，在一個平原上同半人馬作戰，損失了一萬人。五千人死於一場規模驚人的地震。一陣旋風橫掃營地，一千五百人死於非命。在一處我沒見過的叢林裡，一群嗡嗡作響的怪東西飛過他們頭頂，扔下凝固汽油彈，死亡和失蹤的人數高達一萬九千之多。他們經過了一個地方，同我們允諾賜予他們的天堂極其相似，六千人開了小差。在一片平坦的沙漠中，一朵蘑菇雲燃燒著，籠罩大地，五百人在穿越沙漠的途中失蹤。一個山谷裡突然冒出一堆裝有輪子的戰爭機器，一邊前進一邊開火，六千八百人戰死。還有八百個生病的人被拋在身後，兩百人死於山洪爆發，五十四個人在與同伴的決鬥中丟了小命，三百人因為誤食當地有毒的水果被毒死，一千人被一大群受了驚的水牛模樣的動物踩死，帳篷失火燒死了七十三個人，一千五百人被洪水捲走，還有兩百人被藍色山巒裡吹來的大風殺死。
我很高興自己在這期間只損失了一百八十六艘船。
睡著了也許還會做夢‐‐莎士比亞的下一句話倒真說對了：還有件事讓人挺惱火[18]。隨著時間的推移，艾裡克在一點一點地消滅我們。離他的加冕禮只有幾星期了，我們不斷傷亡，再傷亡，由此看來，他顯然知道我們正趕去對付他。
大家知道，只有安珀王子可以穿行各個影子世界，他當然可以帶領或者指揮其他人同他一道走，人數不受限制。我們就是這樣帶領部隊前進，同時眼睜睜地看著他們喪命。不過，關於影子，我必須解釋一句：既有影子，也有實界‐‐這就是一切的根本。安珀是唯一的實界，是建造在真實的大地之上的真實之城，它擁有一切，一切盡在其中。而影子則有無數個。每種可能性都會形成一個影子，安珀的存在本身造成了這些影子，將它們投射在它的各個方向。那麼，安珀之上又是什麼?誰知道。影子從安珀一直延伸到混沌，在影子中，一切可能都化為現實。只有三種方法可以穿行影子，每種都不容易。
如果你是具有王族血統的王子或公主，你可以走著去，在影子裡穿行，沿途迫使周圍的環境作出改變，直到它變成你想要的樣子。這以後，這個影子世界就屬於你了。只要沒有家裡人來搗亂，你想在那兒幹什麼都行。我就在這樣一個地方待了很多個世紀。
第二種方法是用撲克牌。撲克牌是線條藝術的大師託爾金的作品，他把我們畫在這些牌上，以方便皇室成員彼此聯絡。他是位古典藝術家，對他來說，空間和透視毫無意義。他做的牌可以讓我們隨時與自己的親人接觸，不管這個人身在何處。這些牌如今所派的用場恐怕並不完全符合作者的本意。
第三種方法是透過試煉之陣，它也是託爾金繪製的，只有我們家族的成員才能使用。可以這麼說，它是把透過的人融入撲克牌的系統中，最後賦予這個人在影子中穿行的力量。
撲克牌和試煉之陣可以在瞬間把人從實界傳送到影子。相比之下，第一種方法比這兩種更加困難。
我現在明白了蘭登是怎樣送我進入實界的。在我們驅車前進時，他不停地搜尋自己的記憶，向周圍加上那些屬於安珀的東西，同時把不屬於安珀的東西減去。等一切都吻合了，他就知道我們已經抵達了目的地。這其實沒什麼了不起，只要知道這是怎麼回