我走上樓梯，穿過走廊，回到自己的房間。我把玩著新門鎖的新鑰匙，不用說，我想起了遇刺的那一晚。當然，自被刺那晚之後，我更換了新門鎖和新鑰匙。我回到臥室，拉上窗簾，遮住下午的陽光，然後脫掉衣服，上床睡覺。壓力之後的休息，前方還懸著更多的壓力。和往常這種情況下一樣，睡眠總是躲著我，遲遲不肯到來。好長一段時間，我一直翻來覆去，回想著過去幾天發生的事，還有發生在更遙遠的過去的事。最後我終於睡著了，我的夢裡也同樣是那些亂七八糟的事情。我還夢到了困居牢房的那段時間，夢到用勺子削刮牢門。
醒來時，天已經黑了，我感到自己已經休息夠了。緊張的壓力已經離開了我，我的思維更加平和。事實上，在我頭腦深處，有一種微弱的令人愉快的興奮在不停跳躍。我分辨不清，但它就在嘴邊，一種潛在的想法‐‐對了!
我猛地站起來，取來我的衣服，開始穿上。我佩上格雷斯萬迪爾，把毯子疊起來，捲成一團夾在胳膊下面。是的，當然是它……
我的頭腦感覺格外清晰，身側的悸痛也停止了。我不知道自己睡了多久，不過這時候去查清楚時間不太值得。我要檢視的是更加重要的事，是我早就應該想到的事情‐‐事實上，我的確想到過，直勾勾地瞪著它，但時間和一大堆瑣事把它從我頭腦裡擠了出去。直到現在。
我鎖上房門，朝樓梯走去。走廊裡燭光搖曳。在我右側的掛毯上，死了已經幾個世紀的褪色的牡鹿正回頭看著那群追逐它的獵狗，獵狗也褪色了，和鹿一樣歲月久遠。有些時候我很同情那隻牡鹿，但通常情況下我更喜歡獵狗。得找時間讓人翻新掛毯，給它加加工。
沿著樓梯向下。沒有任何聲音。現在已經很晚了。很好。又是一天過去了，我們依然活著，也許還學聰明瞭一點。聰明得足以認識到，依然還有許許多多我們需要弄明白的事情。儘管如此，還有希望。希望，就是當我蹲坐在那該死的牢房裡、雙手按在我瞎掉的雙眼上哀號時所缺少的東西。薇亞妮……我真希望在那些日子裡曾經和你交談過一陣。但我所有的知識都是在一所可怕的學校裡學到的，即使是其中稍微溫和一點的課程，也不可能教我學會像你那樣的優雅。可話又說回來……也難說。我總是覺得，我更像獵狗，而不是牡鹿;更像獵人，而不是犧牲品。你可能教會我一些東西，可以減弱痛苦，緩和仇恨。但那就是最好的選擇嗎?仇恨已經隨著它的物件而消逝，痛苦也過去了。但是回首往事的時候，我真想知道，如果沒有它們，我是否能支撐著活下去。對此我不是很肯定。沒有我那些醜惡的感情做伴，我恐怕無法在監禁的歲月裡倖存下來，再次回到生活中，回到心智健全的日子。現在我可以偶爾冒出一點牡鹿的想法了，我負擔得起這一份奢侈，但是在那時候，這想法卻是致命的。我真的不知道，好心的女士，我懷疑我永遠也不會知道。
二樓也是一片寂靜。下面傳來一些聲音。睡個好覺吧，女士。轉彎，再接著下樓。我不知道蘭登是否查出了什麼重要情報。或許沒有，否則他或者本尼迪克特現在就該和我聯絡了。除非他們遇到了麻煩。不，不會的。總是胡亂擔憂實在太荒謬可笑了。真有什麼狀況，到時你自然會知道的，有你奔波的時候。一樓到了。
&ldo;威爾，&rdo;我叫道，&ldo;羅爾夫。&rdo;
&ldo;科溫殿下。&rdo;兩個衛兵聽到我的腳步聲，立刻站得筆直。他們的臉色告訴我，這裡一切正常。但出於形式，我還是詢問了情況。&ldo;很安靜，殿下，很安靜。&rdo;年長的那個回答說。
&ldo;很