險！要去咱們一起去，看看到底有什麼古怪！”
厲秋風聽王小魚聲音顫抖，不過不是害怕，而是興奮，心下暗想，你哪裡是怕我孤身犯險，分明是想過去看熱鬧。只不過厲秋風心下雖然這樣想，嘴上自然不能這樣說。他思忖了片刻，點了點頭，對眾人說道：“既然如此，咱們一起過去瞧瞧。”
王小魚聽厲秋風答應了下來，立時拉著慕容丹硯向前跑去。厲秋風嚇了一跳，急忙攔在二女身前，口中說道：“兩位姑娘不要著急！須得慢慢向前行走，時刻當心腳下，否則踩上翻板就糟糕了。”
王小魚停下了腳步，瞪大了眼睛，對厲秋風說道：“什麼是翻板？”
王小魚此言一出，厲秋風大感驚訝，口中說道：“王姑娘，你沒聽說過翻板麼？”
王小魚有些尷尬，沉默了片刻，小聲說道：“其實認得慕容姐姐之前，江湖中的事情我所知甚少。只是聽說遼東有幾股響馬打家劫舍，殺人越貨。至於江湖中的種種事情，我、我壓根不知道。幸好結識了慕容姐姐，她給我講了許多武林中的故事……比如說厲大俠血戰永安城，大戰靜心寺，斬殺青白雙蛇。厲大俠，你真是太了不起了！”
厲秋風聽王小魚突然大聲讚揚起他來，心下大感尷尬，不由轉頭看了慕容丹硯一眼。慕容丹硯臉上一紅，暗想當日與王小魚初識，她知道我身負武藝，便即纏著我講述江湖故事。我被她纏得沒有法子，只好將厲大哥的事情說給她聽。其間不免有許多添油加醋之語，她若是都說了出來，厲大哥定會笑話我說話荒誕。
念及此處，慕容丹硯搶著說道：“小魚妹妹，咱們先聽厲大俠說罷。”
王小魚這才不再說話，瞪大了眼睛看著厲秋風。厲秋風此時兀自有些尷尬，只得乾咳了兩聲，口中說道：“翻板是墓道中的一種機關。一般是在墓道地面挖一個深坑，寬大致與墓道相當，長以武林高手無法一躍而過為限。深坑中可以埋入削尖的竹釘或尖頭朝上的利刃，也有的墳墓是在坑底放入毒蛇等毒物，還有的是將水引入深坑。待到一切佈置停當，深坑已民成為殺人機關，最後在坑頂蓋上木板。木板中間有軸，若是有人闖入墓道，不小心踩到翻板上面，木板一端立時下陷，人就會掉到坑中。要麼被埋在坑底的竹釘或利刃刺死，要麼被毒蛇等毒物毒死，或者掉入水中淹死，幾乎沒有可能從坑底活著爬出來。”