慕容丹硯聽夥計頭目說了幾句扶桑話，又看到那人一臉疑惑地打量著葉逢春，不知道此人有何圖謀，心中驚疑不定，轉身叫過一名夥計，小聲問他夥計頭目說了些什麼。那名夥計陪著笑臉小聲說道：“董三哥告訴那個傢伙,大掌櫃是咱們商隊的首領，要那個傢伙有什麼話儘管和咱們大掌櫃說。”
夥計說到這裡，略停了片刻，接著說道：“小人看那個傢伙的模樣，似乎對大掌櫃的身份頗為懷疑。想來這個傢伙在深山裡住得久了，沒什麼見識,見大掌櫃貌不驚人,不將大掌櫃放在眼中。這個王八蛋狗眼看人低，不曉得咱們大掌櫃的本事，否則非得活活嚇死他不可！”
慕容丹硯點了點頭，正要將夥計打發走，只聽得葉逢春嘰哩咕嚕說了幾句扶桑話。慕容丹硯心中一動，暗想這些人說的都是扶桑話，我和厲大哥一句都聽不懂，不過這些夥計都會說扶桑話，要他們來做通譯，倒是頗為合適。念及此處，慕容丹硯對那名夥計小聲說道：“你留在我和厲大哥身邊，將大掌櫃和那個傢伙說的話譯成漢話，說給咱們聽聽。”
那名夥計雖然不知道厲秋風和慕容丹硯的身份，卻也知道兩人大有來頭，否則葉逢春絕對不會對兩人如此恭敬，事事惟兩人馬首是瞻。若是自己能討得厲秋風和慕容丹硯歡心，葉逢春必定會重賞自己。念及此處，他滿臉堆歡，口中連聲答應，又吹捧了慕容丹硯幾句,這才接著說道：“大掌櫃告訴那個傢伙，咱們是販賣皮貨和珠寶的商人，此番到西海道收買珍珠，沒想到遇上了雪崩，被困在這個地方，無法返回南方大島。”
夥計說話之時，對面那人與葉逢春一直在說話。夥計不敢怠慢，將兩人說的扶桑話盡數譯成漢話，詳細說給厲秋風慕容丹硯。原來這人來自於數十里外的一座山莊，有一位貴客要到山莊與莊主會面，是以莊主派人到百餘里外官道前去迎接，以示敬意。沒想到派人離開山莊之後，突然天降大雪，莊主擔心派出去迎接貴客的使者被大雪困住，無法將貴客平安接到山莊，是以又派這幾人離開山莊，前去接應同伴和貴客。那人詢問葉逢春一路北行,是否在途中遇到他們的同伴。葉逢春自然不肯承認見過那幾人,只說自己帶著商隊東行，遇到雪崩之後被困，食物將要吃盡，沒法子只得到處尋找離開此地的道路。一路上並未看到人影，不過遇到過兇猛的老虎和野豬，還有許多惡狼。前幾日還與一群惡狼遭遇，狠狠打了一架，雖然打死了幾十頭惡狼，手下的夥計也有好幾人喪命。
厲秋風聽那名夥計轉述葉逢春的話，暗想葉逢春果然了得。咱們與惡狼打了一架，松鶴樓的夥計幾乎人人身上帶傷，衣衫上也有許多血汙，那幾個人頗為精明，又不是瞎子，看到咱們如此模樣，必定心生懷疑。葉逢春這番話大半都是真的，可是於關鍵之處卻又說了假話，如此一來，這番話顯得頗為真誠，多半能瞞過對方。
厲秋風思忖之際，葉逢春仍然在與那人說話。那人聽葉逢春說完之後，臉色瞬間變得黯淡了許多，思忖了片刻，這才對葉逢春說了幾句話。那名夥計一邊聽那人說話，一邊將他說的扶桑話譯作漢話。原來那人說幾名同伴已經離開山莊走了三四天，若是沒有這場大雪，多半已經接到貴客，可惜天公不作美，竟然下了這樣一場大雪，他們要踏雪而行，一路上艱難無比，最怕遇到虎狼等猛獸。葉逢春等人一路北來，卻沒有他的同伴相遇，只怕那幾人已經凶多吉少了。
葉逢春聽那人說完之後，思忖了片刻，說起在百餘里外的山谷谷口看到了一具屍體，衣衫甚是華貴，只是七竅流血，面孔扭曲，死狀悽慘。那人聽葉逢春如此一說，臉色大變，急忙追問死者到底是什麼模樣。葉逢春故意裝出一副皺眉思索的模樣，猶猶豫豫地講述那具屍體的模樣，其間還叫過兩三個夥計，要他們幫著想想那具屍體的衣著打扮。厲秋風和慕容丹硯聽那名