來，再跪下來磕頭求饒，或許我會饒你一命。若是你不將兵法交給我，明年今日就是你的忌日。”
葉逢春說到這裡，略停了片刻，這才接著說道：“當然，那個老傢伙說話不似在下說得這般文雅，不過大意就是這樣。看樣子兩人之間早有過節，今日竟然在寒山漁村撞上了。只是不曉得那個穿灰衣的老賊何時混入寒山漁村的百姓之中，是在下失察，還望厲大爺和穆姑娘恕罪。”
葉逢春一邊說話，一邊要向厲秋風和慕容丹硯躬身施禮，厲秋風急忙將他扶住，一邊說不要多禮，一邊在心中暗罵自己愚蠢，明明有葉逢春這等精通扶桑話的幫手站在身邊，可是自己竟然忘記了有此強援，還在絞盡腦汁猜測望月藤之助和柳生宗巖在說些什麼。念及此處，他壓低了聲音對葉逢春說道：“勞煩葉先生跟在厲某身邊，將這些扶桑人說的扶桑話譯成漢話說給厲某。”
葉逢春連連點頭，小聲說道：“在下自當遵命。”
葉逢春話音方落，慕容丹硯搶著說道：“葉先生，你說那個白衣老頭說什麼兵法被偷，這倒真是奇了，兵法是什麼東西，怎麼會被人偷走”
葉逢春聽慕容丹硯說完之後，急忙陪著笑臉說道：“穆姑娘初到扶桑，不曉得何謂兵法卻也並不稀奇。扶桑人未得聖人教化，見識淺陋，著實令人鄙視，扶桑話的詞句很少，壓根不能與漢話相比，很多東西只能用同樣幾個字來解說。比如方才那個老壞蛋說到的兵法，與漢話所說的兵法全然不同，並非是指用兵之道，而是與漢話中的武功秘笈有幾分近似。依在下猜測，混在寒山漁村村民之中的那個老傢伙偷了白衣老頭的武功秘笈，雙方因此結下了樑子，今日兩個老傢伙在此地相遇，白衣老頭暴怒之下拔刀相向，雙方起了衝突。在下以為這兩個老傢伙都不是什麼好人，由著他們狗咬狗好了，咱們正好可以坐山觀虎鬥，坐收漁人之利。”