報復父兄的仇恨嗎?”忽然有一位老人來到他的面前,向他施禮並問道:“將軍為什麼非要找到楚平王的墳墓呢?”伍員說:“楚平王廢棄親生兒子,奪娶兒媳,殺害忠誠正直的人,任用奸邪諂媚之徒,滅絕我的宗族。他活著時我不能砍掉他的頭,即使他死了我也要挖開他的屍體,向地下的父兄報仇。”老人說:“楚平王因為知道有很多仇人,恐怕有人發掘他的墳墓,所以就葬在湖中。將軍如果一定要得到棺木,只有在湖水枯竭之後才能找到,那時才可以看到棺木。”於是,伍員登上高臺,指明瞭地點。他派善於潛水的人進入湖中尋找,果然在高臺的東邊找到了石制的棺槨。接著,他命令士兵們每人背一袋沙,堆在墓旁,堵住了流水。然後,他讓人鑿開石棺,裡面只有一口非常重的棺材,開啟後,裡面只有衣物、帽子和幾百斤的精鐵。老人說:“這只是疑棺,真正的棺材還在下面。”他們再挖掉石板下一層,果然又發現了一口棺材。伍員命令毀掉這口棺材,把屍體拖出來驗看,果然是楚平王的屍體。楚平王的屍體用水銀儲存,面板和肉都沒有變。伍員一見到他的屍體,憤怒得無法自抑,他拿著九節銅鞭,鞭打了屍體三百下,肉被打得糜爛,骨頭被打斷。然後,他用左腳踩在楚平王的肚子上,右手挖出他的眼睛,數著他說:“你活著的時候,有眼睛卻不能分辨忠臣和姦臣,聽信讒言,殺害了我的父兄,這不是冤枉嗎!”說完,他就割下了楚平王的頭,毀掉了他的衣物和棺木,和他的骨頭一起丟在了野外。髯翁寫了一篇讚詞,說:“怨恨不能一直積攢,仇恨不能無限激化。一旦仇恨達到了極點,就沒有君主能夠解決,一旦怨恨積累到了極點,也不可能消除。就算是一個普通人逃脫了死亡,他的仇人也會追到他的朽骨。他們因為仇恨而流淚,血染鞭子,怨氣讓他們失去了理智。家族和國家的仇恨緊密地相連,孝順的人也可能失去忠誠,而家族之間的仇恨也可能變成國家之間的仇恨。子胥真是個勇敢的人,他的事蹟至今仍讓人感動不已。”
伍員鞭打了楚平王的屍體後,問老人家:“你是怎麼知道平王葬的地方以及棺木的偽裝的?”老人說:“我不是別人,我是石工。以前平王讓我們五十多個石工為他造一個假墓,怕我們洩露出去,墓造好後,就把我們都殺了埋在墓裡,只有我偷偷跑了出來。今天我被將軍的孝心所感動,特地來指明這個地方,也是為了那五十多個被冤枉的鬼魂,讓他們的仇恨稍微得到一些補償。”伍員聽了,就拿出豐厚的金帛來酬謝老人家,然後讓他走了。
接著說楚昭王乘船向西渡過沮水,然後又轉向南渡過大江,進入雲夢澤。有幾百個強盜在夜裡搶劫了昭王的船,用戈攻擊昭王。當時王孫由於在旁邊,他用背保護著昭王,大聲喝道:“這是楚王,你們想幹什麼?”話還沒說完,戈就擊中了他的肩膀,鮮血直流到腳跟,他昏倒在地上。強盜們說:“我們只知道有財寶,不知道有王。況且,像令尹這樣的大臣都那麼貪汙,更何況我們這些小民呢?”於是他們開始在船裡搜尋金帛、寶物等財物。箴尹趕緊扶著昭王上岸躲避。昭王喊道:“誰來保護我的妹妹,不要讓她受傷!”下大夫鍾建背起季羋,跟著昭王上了岸。他們回頭看,那些強盜已經放火燒了船,於是他們在夜晚又走了幾里路。到天亮時,子期和宋木、鬥辛、鬥巢等人陸續找到了他們。鬥辛說:“我的家在鄖地,離這裡不到四十里,我們的王可以先去那裡,再做安排。”過了一會兒,王孫由於也到了,昭王驚訝地問他:“你受了重傷,是怎麼逃脫的?”王孫由於說:“我受傷後不能動,火快燒到我時,突然有個人把我推到岸上,我在昏迷中聽到他說:‘我是楚國的前令尹孫叔敖。告訴大王,吳國的軍隊不久就會撤退,國家會平安長久。’他然後用藥敷在我的肩膀上,我醒來時,血已經止了,痛也減輕了,所以才能趕來這裡。”昭王說:“孫叔在