603、觀察醫生的技能，探索病源的秘訣
濟北王召見我給他身邊的女人診脈。輪到女人韓豎的時候，我發現她沒有生病。我告訴宮裡負責女性日常生活的長官:“韓垂脾臟受傷，不能累。根據病理原因，她會在春天吐血而死。“我問濟北王：“這個女人韓豎擅長什麼？濟北王回答說：“她擅長醫術，有很多技能，最近才來，去年花了470萬從民家買來，她和另外三個同伴一起來了。濟北王又問：“她真的不會生病吧？“韓豎的病很嚴重，按病理，她就會死。濟北王派人去看，發現韓豎的臉色沒變，以為我診斷錯了，沒有把韓豎賣掉。春天，韓豎拿著劍跟著濟北王上廁所。濟北王離開後，韓豎走在後面，濟北王派人給她打電話，但她倒在廁所裡吐血而死。因為出汗過多，她生病了。出汗過多的人是體內嚴重疾病的跡象。雖然頭髮和面板看起來明亮，脈象持續下去，但這也是內部疾病的反映。
齊國醫生得了齲齒。我艾灸了他的左陽明脈，準備了苦參湯給他喝。我每天喝三升。幾天後，我的病就好了。他的病是因為他喝了冷風，睡覺時張開嘴呼吸。食物沒有咀嚼就吞下了。
朱川王的美女懷孕了，但不能生產牛奶。她打電話給我。我去了之後，我讓她喝了一撮遼藥，讓她用酒服用，很快就生了牛奶。我又診斷了她的脈搏，脈搏非常不耐煩。不耐煩的脈搏表明還有其他疾病，所以我讓她服用一劑消石藥，她排出了五六顆血，就像大豆一樣。
齊國丞相的舍人有個奴隸，從早朝入宮辦事回來，我看見他在宮門外吃飯，看見他臉上有病。我告訴太監平，太監平喜歡診斷脈搏。我向我學習過，所以我告訴他我看到的舍人奴僕的情況，並說：“這是一種傷脾的疾病。春天，胸膈不通暢，不能進食，夏天會流血死亡。宦官平立即進宮報告丞相說：“你的舍人奴僕生病了，病得很重，有死亡的日子。丞相問：“你怎麼知道？太監平說:“你上朝的時候，你的舍人奴僕都在宮門外吃飯。我和倉公站在一起，倉公把我叫到一邊，告訴我舍人奴隸的病情，說這樣的病要死了。丞相叫舍人問他：“你的奴僕生病了嗎？室友說：“奴僕沒有病，身體也沒有疼痛。春天真的病了，四月，洩血而死。我之所以知道奴隸會生病，是因為脾臟的五行屬性是土壤，土壤可以遍佈五臟。如果脾臟生病，會影響其他器官，交替發生病變，所以脾臟受傷會出現病變。他的臉是黃色和綠色的，這是死亡的跡象。很多醫生不知道，以為是熱病，卻不知道是傷脾引起的。他直到春天才生病，因為春天屬木，木克土，所以脾土受邪。夏天他之所以死，是因為脈象表明他病重，脈氣順暢，這是一種內關疾病。內關疾病，病人自己不知道疼痛，只是感到沮喪和不舒服，如果加上其他疾病，就會死在春天；如果病情能好一點，就會拖一段時間。他直到四月才死，因為當我診斷他的病情時，他只是好了一點。病情稍好一點，是病人身體健康的原因。他的病是由於出汗過多，受風后立即喝冷水引起的。
四川王生病了，叫我診斷他的脈搏，說：“頭痛，身體發燒，讓人無聊。”我用冷水敷在他的頭上，針刺他的足陽明脈，左右刺三個地方，疾病很快就好了。他的病是由洗頭時的風引起的，他的頭髮還沒有幹就睡著了。我又診斷了他的脈搏，他的脈搏像以前一樣，頭痛仍然涉及到肩膀。
齊王的哥哥黃長卿家宴，我也被召去參加宴會。客人入座，還沒上菜。看見王后弟弟宋建，我就對他說：“你病了，四五天前，你腰痛不能俯仰，也不能小便。如果不及時治療，疾病就會深入腎臟。趁病邪還沒有侵入五臟，趕緊治療。現在病邪侵入腎臟，這就是所謂的“腎痺”。宋建說：“是的，我的腰真的很痛。四五天前，正在下雨。黃氏家族的幾個女孩在院子裡買了一塊中央低、周圍高的方形石頭。我也向他們學習