嘴唇熱情地貼上了老哈特利的，他們在門口接吻起來。
下樓喝水的翠碧絲已經習慣了，流水的金髮美女，鐵打的老爹。
她媽媽當初也是流水線上的一員，可現在除了留下一個她，哈特利家裡沒有任何她存在過的痕跡。
&ldo;那是你女兒?&rdo;美女用法語問阿爾芒，他熱情地親吻她的嘴角，&ldo;不用管她，親愛的……&rdo;
他們再次旁若無人地親吻對方。
翠碧絲確信她聽到自己腦海里理智斷掉的聲音。
親吻正酣，美女突然推開了老哈特利，她離開他的懷抱向翠碧絲走去。
小哈特利臉上是老哈特利熟悉的神情，這小鬼盜用了他常常做的迷離淺笑。
女孩遺傳自生母的精緻五官此刻有幾分玩世不恭，左眼角下的淚痣成了她臉上的點睛之筆。
翠碧絲今天穿著打扮很中性，淺金色的頭髮紮成單馬尾放在腦後，風度翩翩坐在餐桌前，左手撐著臉，伸出右手手等待美女來到她身邊。
模樣十成十像她爹，一個小小的花花公子。
阿爾芒覺得自己真的生了個好女兒。
他沒好氣地讓翠碧絲回她的房間去老實待著，再過幾天就要開學了。阿爾芒此刻無比地想把翠碧絲趕緊送回那個該死的魔法學校。
就不該把小情人往家裡帶!他悔不當初。
從翠碧絲十歲開始，這種場景就時常發生在哈特利家藍色屋頂的白房子裡。對他和翠碧絲來講只是調劑生活的小插曲。
這個暑假沒什麼事情發生，她和赫敏，羅恩寫信來往，偶爾會互相寄一點東西。
她覺得赫敏真是一個好女孩，她在信裡跟赫敏抱怨自己的牙都快被老爹酸倒了。赫敏轉頭就郵寄來了一小箱子的牙線，牙粉，抗敏牙膏‐‐後來她從羅恩那裡知道，赫敏的爸爸是牙醫。
美中不足的是哈利一直沒有迴音。不僅沒回她的，羅恩和赫敏也沒收到哈利的回信。
她開始擔心哈利是不是被他的家人關起來了。
開學的日子逼近了，翠碧絲早上收到了今年要用的書的列表。
這次她一個人熟門熟路地去了麗痕書店，她還想順便在對角巷找找別的東西。女巫總是貪心的。
翠碧絲正在檢視有什麼好看的書，她看見了一個頻率極高的名字：吉德羅洛哈特。
翠碧絲還得掏加隆買他的書，而且還得買七本。
看看這個該死的書單：
《標準咒語，二級》，米蘭達戈沙克著
《與女鬼決裂》，吉德羅洛哈特著
《與食屍鬼同遊》，吉德羅洛哈特著
《與母夜叉一起度假》，吉德羅洛哈特著
《與巨怪同行》，吉德羅洛哈特著
《與吸血鬼同船旅行》，吉德羅洛哈特著
《與狼人一起流浪》，吉德羅洛哈特著
《與西藏雪人在一起的一年》，吉德羅洛哈特著
翠碧絲取下書籍，看到照片上的臉做出眨眼的動作，一陣惡寒，她嫌棄地把書塞回去，又拿出來‐‐她還是得買它們，因為學校規定了。
哪個蠢貨要求學生買這麼多書?她在心裡抱怨。
厚厚的七本書讓她手痠，封面上那個擠眉弄眼的男人讓她胃酸。
翠碧絲罵了一句髒話，走到教科書的書架旁邊挑選了一本《標準咒術：二級》。
她打算出去逛逛，從她正式成為一個小巫師開始，她還沒有在對角巷玩過呢。
翠碧絲學著街上走過的巫師，去買了飲料，黃油冰淇淋，燻肉三明