小夏聽了翠兒的話，不但不喜，反而平添了幾分憂慮，他又想起了方丈的話：如果郝家小娘子喜歡上你，豈不誤了人家的青春？剛才的無意賣弄，卻又惹翠兒這般的話語。小夏有話想說，卻怕惹翠兒不快，話到了嘴邊也沒說出來。
那月兒早已偏西，這夜色越來越深，四野異常寂靜。偶爾一陣清風吹來，夾雜著潤溼的氣味，更兼如水的夜涼。
距離古鎮估約不到三十里的路了，兩人希望能快些趕回去。
翠兒卻似乎走得越來越慢，小夏感覺有什麼不對勁，便說道：“是不是累了，要不再歇會？”
翠兒道：“我的腳有些疼。”
“莫不是又歪到腳了？”
“不是。”
“你先路邊坐下歇息，我弄些柴來引著，看看是怎麼了。”
翠兒應諾。小夏四下裡去尋些枯樹枝葉。
路邊柴草很多，不一會，小夏就撿來一些，拿火鐮石引燃了火，然後把翠兒的鞋子脫下，掂起來看時，只見那雙纖纖玉足，每隻腳上都有個大大的血泡。翠兒從沒走過這麼多的路，鞋子又有些不合腳，所以磨起了血泡，雖然早就覺得不得勁，為了趕路卻也沒太在意。
小夏見這般樣子，憐惜地說道：“都這樣子了才說疼，早知如此，我揹你走就是了，本身嬌氣，偏偏要裝作硬骨頭。”
翠兒也沒想到，自己的腳竟然磨起了這大的血泡，問小夏：“這可怎麼辦？”
小夏道：“看來必須把這血泡劃破才行，你不要動。”說完拿出自己的劍來，小心的給翠兒劃破，然後把自己的衣襟撕下兩節，分別給翠兒纏在腳上，那鞋子卻穿不上了。
兩人扮作樵夫時，小夏的上衣就給了翠兒穿，上身只剩了一件沒有袖子的內衣，腰間繫著一條裹著財帛的搭膊，現在又扯下兩節來，小夏目前的形象，翠兒看著抿嘴笑出聲來。
小夏也不在意，說道：“現在差不多是下半夜了，咱們要趁夜回到古鎮，免得白天引起路人注意。”
翠兒道：“可是我現在這樣子，還怎麼走路啊？歇息了這會子，更覺得睏乏了。”
小夏道：“夜裡又沒人看見，我抱你走就是了。”說完，兩手托起翠兒，抱在胸前就走。
翠兒道：“讓你抱著走，比坐轎都舒服，只是擔心你會累著。”
小夏道：“雖然我的功力失去了很多，要說走路，走個幾天幾夜也不礙事。”
翠兒道：“你別吹牛了，我還不知道，那次去鬧襄州府衙，被人追趕，你揹我跑進了山裡，虛脫的半天緩不過來，那會子可把我下死了。”
小夏道：“那是特殊情況，一個是打仗打得時間長，跑路時跑得太急造成的，尚若那時跑慢些，根本就不會那樣子了。”
翠兒道：“從白天到現在，你也不少受累了，還有這麼遠的路抱著我走，你可能承受。”
小夏道：“你儘管放心是了，我自有分寸。”
翠兒道：“那好，你走慢點，別累著就行，我可要咪一會了。”