翠兒牽著馬，如同木偶般地站在原地，遠遠看著小夏與大象搏鬥的驚險場景，心都提到嗓子眼兒了，時間彷彿停止了運轉，當看到大象撞死在了山石上，一顆懸著的心方才落下。
村裡的人，都躲在遠處觀望，見大象死了，紛紛跑了出來，嘴裡喊著：“大象死了！大象死了！”
人們高興的簇擁著小夏，把他當成了英雄！
這個小村叫“東臨村”，只有幾十戶人家，並沒有供客人住宿的客舍。聽說小夏、翠兒要在本村小住一宿，有個老伯家院比較寬敞，便把小夏、翠兒領到了自己家裡，為小夏、翠兒打掃了側房，讓她們住下。
這家人很好客，對小夏、翠兒熱情管待。
小夏向這家人打聽雲山的情況。
老伯介紹道：“這裡距離雲山主峰看上去不遠，可是還要翻過幾道山嶺，那裡山高路險，地形複雜，容易迷失方向，並且山上氣候變化無常，你們要多有準備。”
小夏道：“謝謝老伯點撥，我們已經準備好了衣物，倒是我們的馬，需要寄養在你家，不知可否？”
老伯欣然答應。
翌日吃過早餐，天氣晴好，兩人準備前行。為答謝老伯一家的熱情管待，小夏多給主人家留了銀子，這家主人推脫不過只好收下。
且說兩人去往雲山主峰。小夏左下挎劍，脖頸上掛著準備盛裝紫露草的小竹籃（小竹籃上系根紅繩，繞在小夏的脖頸上，所以小竹筐可以搭在小夏的前胸，也可以轉到背後），斜挎著牛皮縫製的水壺，右肩挎著個揹包（所謂的揹包就是一塊方布把重要的衣物包在了裡面），還有個小包裡是食物。
翠兒身背寶劍，斜挎了一個小包。
兩人頭戴斗笠，沿著崎嶇的山徑迤邐前行。但見山中古榕盤桓，老柏蒼森，彩禽啁啾。
走過一座山丘，翻過一道山嶺，正往一座更高的山上爬，行至半山腰，驟然起了風，剛才還是風和日麗，豔陽高照，突然就濃雲密佈，雨打山頭，淅淅瀝瀝下起雨來，氣候變化之快真是難料，幸虧兩人都戴著斗笠，但是兩人下身還是著了些雨。
等兩人冒雨爬上山樑，天已放晴。
眼望最高的那座山，它就是雲山的主峰，只見山腰煙嵐雲岫，峰頂鑽出雲層，握著天。
兩人歇息一會，繼續前行，眼看著距離主峰已經不遠。可是繞來繞去，總是走不到那主峰近前，兩人決定直接朝著主峰而去。
可是在這峭壁高崖，澗壑灣環的重山峻嶺中，如何直行？還好遇到峭壁懸崖，小夏能抱著翠兒順著藤蔓安全而下。下來卻發現，又有溪水當路，還好，小夏有踏水而行的本領，能抱著翠兒順利透過。
正往前走，遠處傳來“嘩嘩”的水聲，順聲望去，遠遠看見一條瀑布從天而降，像一張巨大的水簾，一瀉而下，蔚然壯觀。
再走近時，瀑布發出的聲響震耳欲聾，幽碧的深潭深不見底，溪水像一條長蛇，蜿蜒奔流。
翠兒走到溪水邊撩水洗漱，但覺清清冽冽，疑是消融的雪水，輕抿一口，甘冽清爽，漫徹肌膚。
小夏取下牛皮縫製的水壺，咚咚咚灌滿清水，見翠兒忘情的撩水似乎忘了趕路，催促道：“走吧翠兒，這兒水涼，不能洗澡的。”
翠兒臉上泛起紅暈，嬉笑著追打小夏。
再往前走，山勢立陡，小夏想揹著翠兒攀巖而上，翠兒卻擔心小夏累著，於是兩人只好繞行，尋找坡處攀爬。
繞來繞去，早已過了響午，也沒找到容易攀爬的地兒，翠兒累得走不動了，氣喘吁吁地說道：“不行了，先歇一會吧，肚子也哦了。”
小夏把備好的食物拿出來，兩人分享。
小夏見近前山峰不是很陡，並且多有藤蔓，便對翠兒說道：“