1972年，國際格局正處在深刻的變動之中。彼時，美蘇兩個超級大國處於冷戰對峙的狀態，全球局勢波譎雲詭。美國長期奉行遏制新中國的政策，在政治、經濟、軍事等多方面對中國進行封鎖與打壓，然而，隨著時間的推移，美國在國際上面臨諸多新的挑戰，深陷越戰泥潭，耗費了大量的人力、物力和財力，國內反戰呼聲此起彼伏，經濟也受到一定程度的拖累。同時，蘇聯在軍事等方面不斷擴張，對美國構成了愈發嚴峻的威脅。
在這樣的背景下，美國開始重新審視其對外政策，意識到改善與中國的關係對於其在全球戰略佈局中的重要性。而中國方面，也從長遠的國際形勢和自身發展需求出發，認為與美國進行接觸、對話，有助於打破外交孤立局面，更好地維護國家利益以及在國際事務中發揮更大作用。
當時的歷史文獻這般記載著：“壬子年，美蘇對峙，美陷越戰困局，內憂外患，蘇勢漸張，美遂思變其對華之策，吾國亦望破外交之孤，求國際之合作，尼克松訪華之舉，應時而出，意義非凡，啟中美關係新篇，亦影響世界之局也。”
陳外交，三十五歲，是我國外交部的一名資深翻譯人員，他出身於一個外交官世家，自幼就對國際交往、外語學習有著濃厚的興趣，在家庭環境的薰陶下，他熟練掌握了多門外語，憑藉著紮實的語言功底和對國際事務的深刻理解，進入外交部工作後，參與了諸多重要的外事活動。他性格沉穩，思維敏捷，在各種複雜的外交場合都能保持冷靜，準確地完成翻譯任務，傳遞中方的立場與觀點。
當得知尼克松總統即將訪華的訊息後，陳外交所在的團隊立刻投入到緊張的準備工作當中。這次訪問意義重大，每一個細節都不容有失，而翻譯工作更是重中之重，關乎著雙方能否準確、順暢地進行溝通交流。
陳外交和同事們開始收集大量與訪問相關的資料，包括尼克松的講話風格、常用詞彙，以及美國當時的一些政策熱點等內容，以便提前熟悉，更好地應對可能出現的各種翻譯場景。
“這次翻譯任務可不簡單啊，咱們得打起十二分的精神，絕不能出一點差錯，要讓美國客人清楚地瞭解咱們中國的立場和想法。”陳外交在一次內部會議上對同事們說道。
尼克松訪華的日子日益臨近，陳外交他們也迎來了最為忙碌的階段。先是要參與各種前期的溝通協調會議，確保雙方在訪問的議程、安排等方面達成一致。
在一次關於歡迎儀式安排的討論會上，中美雙方工作人員就一些細節產生了不同意見。美方希望按照他們的一些傳統習慣來佈置，而中方則考慮到本國的禮儀文化以及展現友好氛圍的需求，有著自己的想法。
陳外交準確地將雙方的觀點翻譯給對方聽，並且在中間巧妙地進行溝通解釋，他說道：“中方的歡迎儀式安排旨在表達對貴方的誠摯歡迎，融入了我們中國獨特的文化元素，這也是希望讓各位美國朋友更好地瞭解我們的國家，感受我們的友好情誼，相信這樣的安排會讓整個訪問有一個良好的開端呀。”
經過一番耐心的交流，雙方最終達成了共識，確定了一個既符合中美雙方文化特色又充滿友好氛圍的歡迎儀式方案。
終於，尼克松一行抵達了中國。當尼克松走下飛機，舉世矚目，陳外交站在遠處，內心激動不已，他深知這一歷史性時刻的重大意義，也更加明白自己肩負的責任。
在隨後的一系列會談中，陳外交全程跟進，聚精會神並迅速且精準地進行翻譯工作。
尼克松在會談中提到了美國對於改善中美關係的一些期望，以及在國際事務中共同應對蘇聯等方面的想法，陳外交將其翻譯成流暢的中文，傳達闡述中國的立場，諸如堅持獨立自主的外交政策、反對霸權主義以及對臺灣問題等核心關切時