[巴羅克利夫，斯卡布羅中心以西1英里]
老鼠在布魯克斯的口袋裡蠕動，她在餐廳的角落裡戳了戳一個沒有生命體徵的殭屍。這是一個凍僵了的殭屍屍體，以胎兒式的睡姿蜷縮在角落裡，死氣沉沉的眼睛從蒼白的臉上瞪了出來。
赫爾曼嘆了口氣。“我說過，親愛的朋友，要保持溫暖身體必需移動，這是最簡單的邏輯。”他檢查了角落裡的那對老夫婦。他們的身體僵硬成一個擁抱，弓著背，四肢纏繞。“波特，請你抓住另一條腿好嗎？”
“卡住了。”波特拖著一隻蒼白的腳。
“它沒有卡住，”赫爾曼說，“它是連著的，你拉一下就好。”
他們把那對凍僵的夫婦拖到花園裡。一條棕色的泥濘小路穿過白色的道路，通向一排其他十幾具冰凍的屍體的存放地。在積雪覆蓋的草坪中間，一張棉絨沙發上堆放著一堆破損的餐椅和廚房櫥櫃門。撕開的窗簾和脫框的照片被塞進了角落——火點燃了。
一群人又把一隻僵硬了的狗拖進了花園。基思在他們身後搖搖晃晃地走著，對著一個雪球咕嚕咕嚕地叫。“
“大家，快看呀。”赫爾曼搖了搖一盒火柴，“冰最大的敵人就是—-火。”他把硫磺打在磷上，火焰頓時迸發出來。
“哇，那三個女子樂團小跟班叫起來。
“閉嘴！“她們說。
“我說了什麼嗎？”她們又叫起來。
“隨便！“還是這三個的聲音更強大。火焰在他們的大眼睛裡舞動，它抓住一張家庭照吞噬了，窗簾化為烏有。當火焰接觸到了沙發及裝潢等物品，伴隨著它的生長，把整堆東西都包裹了起來。黑色的煙霧飄向清晨藍色的天空。
“我必須承認，我真的不確定這需要多長時間。”赫爾曼說到。
基思等一群人蹲在他腳邊，眼睛盯著燃燒的傢俱。布魯克斯靠在那隻被感染的外星人—保險桿的身上，凝視著舞動的火焰。其他人靜靜地坐著，全神貫注地看著火勢，每次火花迸發，他們都會露出笑容。這是他們中的任何一個人第一次看到如此充滿活力的東西，有著自己“生命”的東西。
時間在沉默中流逝。火在爆裂，而且在迅速不停地移動。附近的白雪變成了泥漿，融化在雜草叢中。終於，一位老太太的腳開始抽搐。其他的手指和四肢緊隨其後——隨著身體展開，身體開始解凍，重新迴歸冰封的活死人狀態。