[南大洋，斯卡布羅以南9033英里]
風暴從他們身上褪去時，狂暴的落伍者緊緊地抓住了生命。這場雨，現在只不過是濛濛細雨的狀態，輕快的拍打著陣陣巨浪抽搐的屍體。當現在遠處的雷聲在夜半的燈光下咕噥著，像一段遙遠的記憶，疲憊的風拖著自己在現場轉來轉去。
德里克獨自一個人。他處於最大限度的恐懼當中。這是對任何一個外星人來說最大的恐懼！他的系統是如此混亂不堪，從殖民地接收到任何形式的能量幾乎是不可能的。他的藍色光芒消失殆盡，只能發出微弱的顫抖訊號，掙扎著越過周圍波濤洶湧的海浪。自從他與海豹發生“口角”以來，一直保持著的藍色光芒也消失了——一點一線的希望都被暴風雨沖垮了。
他只有一個選擇——他必須再生，重新調配自己，吸收足夠的能量，發出正確的訊號，再次開始定位機其他隊員。他知道其他外星人可能已經做出了選擇，使得他現在所做的任何努力都變得更加徒勞。有效的再生意味著冬眠，意味著需要關閉他的系統，讓殖民地的力量開始再次注入到他的體內。這當然需要時間，特別是對於一個在黑夜中孤獨的人來說。
當他獨自一個人在灰色的海面上漫無目的飄蕩的時候，他知道，隨著每一分鐘的過去，其他隊員可能會越來越疏遠。就算對此情況瞭如指掌但也無法改變現狀，沒有選擇。
他睡著了。