[E城]
阿爾伯特原本希望在天黑前能夠找到一些美國人。他失敗了。但是最起碼，他成功地找到了一些褲子。他為從一個陌生人的洗衣線上偷了一條非常好的褲子而感到內疚，於是作為回報，他從維多利亞胸針上扯下一條串串的鑽石流蘇，把它釘在褲子原來掛的繩子上。
街上真的很黑。多餘的路燈毫無用處地矗立著，大部分任何可能有用的金屬和電氣元件都被絕望的定居者給盜走了。
然而，阿爾伯特確實有辦法找到一條通向美國的路。至少他認為他做到了。不幸的是，所謂這條路聽起來很危險。他能聽到隆隆的打鬥聲在城市街道上回響，並憑直覺意識到會有美國人捲入這場爭鬥。喧鬧聲此起彼伏......混亂而瘋狂的掙扎聲漸強，接著就是寂靜的低谷。
摩納哥親王正是在這一段相對沉寂的時間內找到了自己的目標。他已經定好了“航向”，並且正朝那個方向前進。皇家軍隊襲擊約克鎮的美國海軍武器站的計劃時間已經不到24小時了，他知道他必須想辦法儘快把訊息傳達給美國當局。
另一場玻璃破碎、金屬碰撞的喧囂和戰爭中人們兇殘的叫喊聲迴盪在小巷裡。騷亂不斷擴大，而且很激烈。隨著聲音越來越近，阿爾伯特努力地辨認出聲源的方向，聲音從美國小鎮刺耳的網格上以一連串的角度彈開。有一秒，他確信戰鬥發生在左邊，下一秒鐘後，他徑直向前走去。隆隆聲隨著音量的增大而回響。他迷失了方向，從右到左不停旋轉，試圖在這個動作中找到正確的方向。音量越來越大，他聽到的最大的漸強聲即將打破，隨後破裂——在他身上發生了！
成千上萬的人沿著小巷衝向大街上的阿爾伯特，就像水衝向下水道一樣。衝突是殘酷的——盛怒迸發，生死存亡。幾秒鐘之內，他就置身於這一切之中，被這場紛爭所包圍。他像漂浮在海洋中的一塊惰性的浮木一樣被揮舞著的武器擊打著。他轉過身來，面對著一個像著了魔的人，一種最純粹的暴力表情朝他撲過來，棒球棒舉了起來。出乎意料的是，在注視著這個即將到來的瘋子和武器撞擊之間的一瞬間，他似乎成功地被告知棒球棒可能代表美國人。
這是在之前他的最後一個念頭——昏厥。