第207章 史記孟嘗君列傳翻譯(3 / 5)

小說:答題古代 作者:妖皇

過了幾年,有人在齊湣王面前詆譭孟嘗君說:“孟嘗君將要叛亂。”等到田甲劫持齊湣王,齊湣王心裡懷疑孟嘗君,孟嘗君就逃跑了。魏子借給糧食的那個賢能的人聽說後,就上書說孟嘗君不會叛亂,請求用自己的生命來盟誓,於是在宮門自刎來證明孟嘗君的清白。齊湣王很震驚,經過追查驗證,孟嘗君果然沒有謀反的意圖,就又召回孟嘗君。孟嘗君趁機稱病,請求回到薛地養老。齊湣王答應了。

後來,秦國逃亡的將領呂禮擔任齊國相國,想使蘇代陷入困境。蘇代就對孟嘗君說:“周最對齊國最忠誠,但是齊王驅逐了他,卻聽從親弗的意見讓呂禮擔任相國,是想聯合秦國。齊國和秦國聯合,那麼親弗和呂禮就會被重用。一旦他們被重用,齊國和秦國必然會輕視您。您不如趕快向北進軍,促使趙國和秦國、魏國聯合,召回周最來增強自己的地位,並且挽回齊王的信任,還能阻止天下形勢的變化。齊國沒有和秦國聯合,那麼天下諸侯就會歸附齊國,親弗必然會逃跑,那麼齊王還能和誰一起治理國家呢!”於是孟嘗君聽從了他的計策,呂禮因此嫉妒並想加害孟嘗君。

孟嘗君害怕,就寫信給秦國相國穰侯魏厓說:“我聽說秦國想透過呂禮來聯合齊國,齊國是天下的強國,您必然會被輕視。齊國和秦國聯合來對付三晉,呂禮一定會兼任齊、秦兩國的相國,這是您和齊國聯合而使呂禮地位加重。如果齊國免遭天下諸侯的攻擊,齊國一定會深深地怨恨您。您不如勸說秦王攻打齊國。齊國被攻破,我請求把所得的土地封給您。齊國被攻破,秦國畏懼三晉的強大,秦國必然會重用您來對付三晉。晉國被齊國削弱而且畏懼秦國,晉國必然會重用您來聯合秦國。這樣您攻破齊國可以挾持晉國而被重用;您攻破齊國可以確定自己的封地,秦國和晉國都會重用您。如果齊國不被攻破,呂禮又被重用,您一定會陷入非常窘迫的境地。”於是穰侯向秦昭王進言說要攻打齊國,呂禮就逃跑了。

後來齊湣王滅掉宋國,更加驕橫,想趕走孟嘗君。孟嘗君害怕,就到魏國去。魏昭王讓他擔任相國,他向西聯合秦國、趙國,和燕國一起打敗齊國。齊湣王逃到莒地,最後死在那裡。齊襄王即位,孟嘗君在諸侯間保持中立,不屬於任何一方。齊襄王剛即位,畏懼孟嘗君,就和他聯合,又重新親近薛公。孟嘗君死後,諡號是孟嘗君。他的兒子們爭奪繼承權,齊國和魏國一起滅掉了薛地。孟嘗君因此斷絕了後代。

起初,馮驩聽說孟嘗君好客,就穿著草鞋來見他。孟嘗君說:“先生不辭路途遙遠來見我,有什麼指教我的呢?”馮驩說:“聽說您喜歡士人,我因為貧窮來歸附您。”孟嘗君把他安排在傳舍住了十天,孟嘗君問傳舍長說:“這位客人在做什麼?”傳舍長回答說:“馮先生非常貧窮,只有一把劍,劍把還用草繩纏著。他彈著劍唱歌說‘長劍啊,我們回去吧,吃飯沒有魚’。”孟嘗君把他遷到幸舍,吃飯就有魚了。過了五天,孟嘗君又問傳舍長。傳舍長回答說:“客人又彈劍唱歌說‘長劍啊,我們回去吧,出門沒有車’。”孟嘗君把他遷到代舍,出門就有車坐了。又過了五天,孟嘗君再問傳舍長。舍長回答說:“先生又曾經彈劍唱歌說‘長劍啊,我們回去吧,沒有辦法養家’。”孟嘗君不高興。

過了一年,馮驩沒有說什麼。孟嘗君當時擔任齊國相國,在薛地有一萬戶的封邑。他有三千個食客。封邑的收入不夠用來供養食客,就派人到薛地放債。過了一年多,沒有收到債款,借債的人大多不能支付利息,食客的供給將要不夠了。孟嘗君為此擔憂,問身邊的人:“可以派誰到薛地去收債呢?”傳舍長說:“代舍的客人馮公相貌堂堂,是個長者,沒有別的技能,應該可以派他去收債。”孟嘗君就把馮驩請來,請求他說:“賓客們不知道我沒有才能,有幸來到我這裡的有三千多人,封邑的收入不夠用來供養賓

本站所有小說均來源於會員自主上傳,如侵犯你的權益請聯絡我們,我們會盡快刪除。
本站所有小說為轉載作品,所有章節均由網友上傳,轉載至本站只是為了宣傳本書讓更多讀者欣賞。
Copyright © 2025 https://www.zhongzhuxsw.tw All Rights Reserved