一月的江海之畔，氣溫僅有幾度，這樣的天氣裡游泳，顯然不切實際。徐雲接過玲玲後，從揹包中取出衣物為她披上，隨後又在路上購置了一套運動裝。他原計劃在附近的酒店開兩間房，但實際情況是他並沒有足夠的現金，最終只訂了一間。
進入房間後，徐雲的第一句話是：“你去洗個澡吧。”這是一間配備雙床的房間。看著玲玲因寒冷而顫抖不止，徐雲將她推向浴室，連帶衣物一併放入並關上了門，叮囑道：“小心彆著涼，生病就麻煩了。”然後，他走到陽臺上，深吸了一口氣。玲玲雖然擅長游泳，但如此冰冷的水溫超出了預期，接下來只能走一步看一步了。
不久，玲玲走出浴室，幾步之後便需手扶牆壁以穩住身體。徐雲迅速上前攙扶，將她安置在床上休息。此時，玲玲已意識模糊。徐雲探手其額，發現已是高燒狀態。於是，他迅速為玲玲蓋好被子，拿上房卡，匆忙前往附近藥店採購藥物，並從餐廳帶回熱粥與小菜。
回到房間，徐雲輕聲喚醒玲玲，細心地喂她吃下溫熱的粥水和必要的藥品。經過幾輪餵食與服藥，至深夜時分，玲玲的高燒終於退去。徐雲也已疲憊不堪，很快進入了夢鄉。次日清晨，當徐雲在半夢半醒時，他發現自己正摟著玲玲，手放在了不恰當的位置，正搓揉著。眼前的一切讓徐雲迷醉，而她也回應著他，兩人的唇最終緊緊貼在一起，這一幕令他心頭一蕩，情不自禁地與玲玲發生了親密接觸。然而，他及時收手。激情過後，他們相擁在一起。
在海灘的額外兩天裡，二人關係有所升溫，但也始終保持著最後的界限。玲玲明白徐雲的心意，因此默許了這種微妙的距離。
第三天，徐雲返回小雨的家中。那一夜，他輾轉反側，無法面對自己的背叛行為。1998年1月21日，徐雲悄然離開了S市。直至夜晚，玲玲才透過bb機收到留言：“我家裡有事，已返回老家。”此後十餘日內，徐雲音訊全無。直到2月4日，玲玲再次接到留言，徐雲回來了，並約定中午在老地方共進午餐。短暫的相聚期間，兩人的交流顯得客氣而疏遠。飯後，他們一同前往圖書館，但徐雲埋頭於書本，玲玲也未能提供幫助。幾個小時下來，彼此間幾乎沒有交流。
第二天開學之際，徐雲直接被帶到校長辦公室。老校長語重心長地對他說：“我給你特別安排了一間房，餐食都會送到你面前，你真的不考慮嗎？”儘管徐雲對校長表示感激，但他還是決定回到班級，坐在曾經與小雨一起坐過的位置上。
從此，英語班門前成了學生們的禁區，有專職教師把守。四樓的洗手間僅限英語班學生使用。同時，徐雲開始了晚間自習，地點就在英語班內，有老師陪同至晚上十點。
起初，同學們對此頗有微詞。徐雲也曾嘗試與校長溝通，但校長僅回應了一句：“身在福中不知福。”見此情形，徐雲不再堅持取消禁令。
然而，在王賢樂得知偶像受困後，採取了強硬措施解決了幾個愛抱怨的學生問題，班級氛圍因此大為改觀。那些只想混日子的學生自動坐到教室後面幾排，以睡眠度日；而有意考取大學的學生則儘量靠近徐雲，甚至有人請求參加晚間自習。
經過徐雲向校長申請後，晚間自習的人數增至七人。其中包括王賢樂，不過他並非為了學習而來，他自稱為“守夜人”，負責為徐雲打飯買水。其他班級的學生則沒有這樣的“特權”，因為他們無法進入禁區。