得格外漫長。中午的陽光透過樹梢，從頭頂落下，帶來一片溫暖，在這暖洋洋的環境中，李雲飛靠著一棵大樹迷迷糊糊地進入了夢鄉......
突然，一陣急促的馬蹄聲打破了寧靜，李雲飛猛然驚醒。他睜開雙眼，立刻警惕起來。只見一名斥候飛奔而來，報告說前方發現了大隊金兵向靈山寨方向靠攏。李雲飛心中一沉，意識到情況不妙，翟進他們的行蹤可能已經敗露。他當機立斷，命令隊伍緊急行動向靈山寨推進。與此同時，他派出兩名身手矯健計程車兵，飛速前往靈山寨，通知翟進做好應對準備。
等巡哨士兵匆匆忙忙地跑來叫喚翟進時，他一個激靈，立馬清醒過來，迅速起身傳令讓所有人立刻集合起來。他親自登上高處向遠處眺望，只見金兵已經密密麻麻地將整個靈山寨包圍得嚴嚴實實。看來這次金兵是有備而來，他們顯然掌握了準確的情報，竟然一次性出動了周圍四個營寨的將近三千兵力，其目的顯而易見，就是要妄圖將翟進的部隊一網打盡！
情況萬分危急，根本沒有時間讓他深思熟慮。他立刻召喚傳令兵過來，毫不猶豫地下達命令：“全體將士不得踏出靈山寨半步！嚴守所有進出村寨的通道，對於膽敢闖入的金兵，格殺勿論！我們必須堅守到夜幕降臨，屆時後方部隊以及靈山的援兵將會前來接應。”
金兵雖然將靈山寨團團圍住，但實際上只是虛張聲勢罷了。他們在等待翟進率軍突圍，只要翟進一出寨門，他們就能充分發揮騎兵的衝鋒優勢。然而，翟進顯然對金兵的戰術瞭然於胸，並沒有落入陷阱，而是選擇堅守不出，堅決回擊。
金兵見狀，只得派遣步兵進攻山寨。但這些步兵遭遇了頑強的阻擊，難以突破防線。甚至還有一些金兵試圖翻牆進入山寨，可區區幾人根本無法形成有效的戰鬥力，無異於自尋死路。如此猛攻了半個時辰，金兵仍然未能取得任何實質性的進展。
金兵隊中出了一個叛徒名叫吳心，此人乃是個心機深沉之輩，他偷偷找到金軍統領，諂媚地說道：“將軍大人啊！您看那村寨之中到處都是柴火草垛之類的易燃之物。如今正值寒冬，氣候異常乾燥，只需一點火星便能引發熊熊大火。我們何不在此時向寨子裡發射火箭呢？如此一來，整個寨子必將陷入火海之中。那些敵兵見勢不妙，定然會倉皇出逃。”
金統領聽後覺得此計甚妙，當下便毫不猶豫地下令道：“眾將士聽令！即刻向寨子內發射火箭！”隨著他一聲令下，無數枚火箭如流星般徑直朝寨子飛去。
剎那間，只見無數個巨大的火球如雨點般落入寨子之中。這些火球迅速引燃了周圍的草垛和柴火堆，火勢瞬間變得兇猛無比。藉助著風勢，大火迅速蔓延開來，轉眼間便將許多房屋吞噬其中。
寨子裡的人馬頓時陷入一片混亂之中，但翟進卻臨危不亂。他沉著冷靜地指揮著手下眾人，讓他們儘快躲避火災，向未起火地段移動。而另一部分則利用各種工具與大火展開了頑強的搏鬥。
隨著火勢逐漸蔓延開來，未被點燃的區域變得越來越小，人馬被逼退至極為狹窄的空間之中。滾滾濃煙瀰漫四周，令人窒息難耐，呼吸愈發困難起來。若不盡快尋找出路突破重圍，他們便只能坐以待斃，等待被熊熊烈火吞噬的命運降臨。
在這千鈞一髮之際，翟進高喝一聲，身先士卒地駕馭著馬匹朝著寨子外疾馳而去，身後的隊伍緊跟其後。金兵見狀，急忙調動兵力前來攔截。雙方軍隊就在寨口處展開了一場驚心動魄的生死較量。
刀光劍影交錯閃爍，喊殺聲與馬蹄聲響徹雲霄。每一個人都拼盡全力，捨生忘死地戰鬥著。翟進揮舞著手中的兵器，奮勇殺敵，他的勇猛無畏激勵著身後計程車兵們勇往直前。然而金兵人數眾多且訓練有素，他們組成嚴密的防線，試圖阻止翟進等人的突圍。