計程車司機用剛誕生的腦袋回味那些已逝去的時光，當然了，還有那些時光給他帶來的改變，這些改變能從他身上每個不起眼的角落裡挖掘出來，正是那些時光讓他坐在了計程車司機的位置上，難以精進的知識讓他有了這麼一個足以養家餬口的便捷通道。他意識到那些灰沉沉的房間就和他的顧客一樣真誠可靠，轎車司機也這麼想，他們去過同一所健身房，他們待在同一艘潛艇上，但他從來沒遇上過什麼乘客與顧客，只有範德里和弗里曼坐他那輛車，那輛車上的廣告其實並不新鮮，廣播公司認為他最好馬上去他們的公司觀賞洗刷工作是如何進行的，可範德里卻悄悄告訴他，千萬別相信他們的一面之詞，無論他們說什麼都不能信，他們只想要你的錢，他們不敢搶你的錢，因為你給了他們不斷膨脹的慾望，恰似一場剛舉辦不久的宴會的玻璃桌子上那些嚼過的口香糖，它們逐漸把目所能及的一切都侵佔住，留給我們的只有無法處理的蛋白質和自空中而來的臨時口水，他們走遍一切捷徑來騙取你的鈔票，並在事後安慰自己說這只不過是因為你是個蠢蛋，他們並不是什麼騙子。計程車司機把轎車司機給拉了出來，但由於剛剛那次驚天動地的撞擊，這輛轎車已經完全變形了，範德里塗在轎車上的臉也因此變得奇形怪狀的，計程車司機知道他就是有這麼自戀。麗茲和湯普森從下水道附近走到轎車旁邊，或許是為了讓大家記住他們的臉，這兩個人走了近路，他們一起來到司機身邊伸出胳膊，在這一天結束之前，他們終於把轎車司機拉了出來。查爾斯正在遠處清點人數，看來沒有掉隊的，公交車上的乘客剛打算走進舞廳就被工作人員攔住了，他們說：
“你們的許可證在哪兒？”
工作人員們急忙把手伸進口袋，可他掏出來了一管牙膏，通行證不翼而飛，乘客們已經被飢餓折磨得失去了理智，他們把查爾斯一腳踢開，正打算攔住他們的湯普森見狀立刻就縮到一邊去了，舞會里的工作人員們舉起手裡的鍘刀，還未來得及揮下去就被乘客們踩在了腳底下，這些公交車乘客兩眼發紅，嘴巴里流出流不完的鮮綠色汁液，舞會上的人都被嚇到了，他們急忙躲到一旁給客人們讓路。乘客們撲到餐桌上胡吃海塞，大哭大鬧，等他們吃飽了，他們擦擦嘴，微微一笑，又成了頗具風度的文明社會中的普通人，其他人對他們致以敬意。
查爾斯他們跟在乘客後面走了進來，他一見人就去問他有沒有見過範德里，他們當然見過他，但實在不清楚他現在去哪兒了，羅賓走過來告訴查爾斯範德里剛剛去了衛生間，他一聽這話就信步朝目的地踱去，可似乎為時已晚，一名還穿著工作服的男人斜斜地躺在廁所的地板上打鼾，他失去了此前曾享有過的呼吸能力，他的那雙腿還在隔間裡，但身子卻探了出來，他手裡捏著張照片，也許是他的女兒，查爾斯把他扶起來，收起他的照片，併發誓一定會幹掉範德里為他報仇，公交車司機進來後大吃一驚，他責問查爾斯為何要破壞現場，查爾斯沒工夫搭理他，他看到了範德里留在衛生間地板上的腳印，只要跟著這串腳印就能找到範德里，而在腳印盡頭，腳印的主人正揪著一位老人的衣領，老人平日裡只說方言，但為了能讓範德里聽懂他說的話，這位老人儘量說他能聽懂的話，他的口音較重，範德里正思考該用什麼辦法來折磨他。
肯辛頓大樓的經理一步一步地朝這邊走，他兩眼放著光走到範德里身旁伸出手，打算和他握手，範德里朝經理的手掌上吐了口口水，經理愣在那兒，嘴巴微微張開，一時說不出話，趁著他張開嘴的時候，範德里又朝那裡面吐了一次，要透過這樣的狹窄巷子其實並不容易，他也不能次次成功，經理捂住自己的喉嚨，跪在地上一個勁兒地咳嗽，剛剛被範德里抓住的老人也癱坐在地上大口大口地喘氣，這時候，弗里曼光禿禿的腦袋在地平線的盡頭伴隨著風中漂浮著的鬃毛