遠。”“您又在胡謅了。”“你看，被褥被掀開了，這當兒正發燙，床鋪下襬著它們的鞋，你們分發下來的拖鞋不見了，多半被它們穿走了，我想，它們恐怕不願靠著一雙拖鞋跋山涉水，因此就在不遠處吧，或許剛剛出去。”“您別亂說，這病床早就發涼了，更何況，您一直躺在這兒，您可沒工夫把手伸到別人的床鋪上，如果您真這樣做了，我要把您抬起來，轉移到別的病房了，只有您一個人待在那兒，這也是為了其他病人好，我們不能為了您一個人而犧牲它們。”“您說得對，您身上這件衣服是從哪來的？”“您還是睡覺吧，多睡會兒，等您醒了，病就全好了，等您醒了，就該大搖大擺地出去了，您大可以走在醫院外面，在醫院門前的馬路上奔跑，健康的身體能承受住任何一次奔跑，您何必在我面前喋喋不休，說著這些毫無營養的喪氣話呢？”“您的衣服不合身，我說得沒錯吧，您的袖口被您塞進去了，您的衣襬被您塞到了褲子裡，您穿著的鞋恐怕也不合腳，走路時響個不停，我想睡也睡不好，您這衣服多半不是自己的，是從哪兒拿來的？是您偷的？可這衣服新得很，未必有人穿過，是您從倉庫裡掏出來的？我看不見得，這衣服的口袋裡還有別人的頭髮，我沒說錯吧？”
“您的確病了。”護士嘆著氣，走到窗戶旁，把窗簾拉來，遮蔽住病房裡的玻璃，它轉過身，瞅著阿託納說道：“您確乎病得不輕，我該給您喂藥了，來，吃了這些為您而造的物件，您的病很快就好起來了。”“這藥裡有頭髮，而且是您口袋裡的頭髮，未必是同一根，但來自同一人，與那兩張床鋪上的也並無差異，這兩張床上曾躺過的應當是同一人，它們相似的胳膊一同垂落在熱水壺內的冷水裡，盯著搖曳著的波光，等著你走到它們身旁。”“請別說了，先生。”護士走到房間門口，把門關上，把門鎖上。“這種門沒有鑰匙，我曾告訴過您吧？”“不，您沒說過。”“可您現在知道了。”“是知道了。”
護士信步踱至阿託納病床的拐角處，坐在凹凸不平的小山丘上，它的腿和床單緊貼在一起，把手裡的藥摸出來，緩緩前移，停在阿託納跟前，這種藥的氣味在向空氣中延伸，映襯著阿託納的臉膛，使它愈發慘白了。“一飲而盡吧，先生。”護士把藥扣在阿託納嘴巴上，掐住開關，燈光忽明忽暗，嘴巴一張一合，脖子連連扭動，護士拽住頭髮，把藥倒淨了，它甩了甩手裡的一次性紙杯，隨手丟到牆角里，阿託納盯著它的臉，慢悠悠地說著：“看來您丟得並不準。”“那地方沒有垃圾桶。”“您不必對著我狡辯，那地方當然有垃圾桶，每個牆角里都該擺著垃圾桶，這可不用我來教別人，您認識拉爾猶卡奇。”護士的臉繃緊了，嘴巴也繃緊了，它用繃緊了的手鎖住阿託納的咽喉，可他現在還能說話呢，“你怎麼見到拉爾猶卡奇的？”護士掐住阿託納的喉嚨，它自己的喉嚨裡跳出一隻翻滾著的螃蟹，螃蟹的翅膀上全是自己吃剩下的毛髮，護士的手像某種壞掉了的零件，很快軟下來，耷拉在大腿上，阿託納從病床上跳到地板裡，一面跑一面說：“我去找拉爾猶卡奇，下次見。”他能聽到護士的吼叫聲，熟悉的叫聲，阿託納在心裡默唸著。
“您的身體實在值得自豪。”院長握住阿託納的手，來回搖晃，“這可不是庫娜羅醫院，這是專為你準備的，我們不歡迎赫恩特，放心吧，這間醫院很安全，你就住在這兒，享受我們的服務吧。”“謝謝您，我早好了。”“請別這樣說。”院長臉上浮出一種為難又忿怒的神色，“我們不能讓病人如此任性，我們要對您負責，先生，不管您想去哪，想幹什麼，總之先把身體養好再說。”“可我已經好了。”“這玩笑可沒什麼意思。”“我最瞭解我自己，我的身體是我的身體，請您別再多說了。”“我們是醫生，請您記住這句話，我們是醫生。”“所以你們認為，你們比我更瞭解我？”“你這是在胡攪蠻纏