說我嗎？”轎車司機怯生生的聲音傳進了範德里耳朵裡，這讓他大為光火，於是用更兇惡的聲音再次盤問起來：“我再問你一遍，你到底叫什麼？”
就在轎車司機不知如何是好的當口，範德里的手機傳來了訊息音，艾德娜已經給出了回覆，這讓他舒緩下來，而轎車司機也逃過一劫，得以安然無恙地載著這個惡棍離開，範德里預見到了這次背叛，他堅信自己是個叛徒，並以此為豪，因而他能更好地辨認出其他叛徒，可在艾德娜的投誠面前，這些事都不重要了。“我們快到了？”他問司機。
“中午了。”司機答道。
“先去餐廳。”
待會兒吃過午飯後，他要做好所有準備工作，以便在夜裡的舞會上大展身手。等到了晚上，範德里要去見祖克曼，弗里曼也要去參加這場舞會，他剛好能以弗里曼管家的名義混進去。“請出示您的許可證。”“給你。”範德里把證件交給舞會的工作人員，等著他查驗，確認無誤後，他就被放進去了。
“好久不見。”舞會上，羅賓走過來跟他套近乎，他一邊微笑著應付，一邊搜尋祖克曼的身影。舞會是在肯辛頓的演播廳內舉辦的，天花板上懸掛著的傳送皮帶和桌面的光澤混合在一起，洗淨了客人們從寬廣的室外帶進來的朦朧夜色。演播廳能容納幾百萬人，想在這兒找到祖克曼簡直難如登天，範德里笑著衝羅賓點了點頭：“抱歉，我要去洗手間一趟。”“好的，需要我帶您過去嗎？”“不必了，謝謝您的好意。”
從這兒脫身後，範德里立刻邁步來到衛生間門口，找了個隔間躲了進去，他開啟手機，點開艾德娜的禿鷲頭像，同她對話。他重又提起那些照片的事，逼迫她乖乖就範，艾德娜猶豫片刻，只好點頭同意，她不知道範德里是否能隔著螢幕看到她晃動的腦袋，祖克曼挽著她的胳膊，關切地詢問起來：“你怎麼了？沒事吧？”
“我沒事。”
“在我看來，你似乎不太舒服。”
“也許是昨天夜裡那隻野貓的叫聲吵到了我。”
聽了這話，祖克曼便點點頭，不再過問了。
艾德娜看了看他們頭頂上的回形針狀圖案，悄悄拍下一張照片，打算發給範德里，她本想再多拍幾張，但祖克曼拉著她去和費德夫婦聊天，她明知道祖克曼什麼都不知道，但還是怕得渾身發抖，於是立刻收起手機，跟著丈夫走了過去。
範德里蹲在隔間裡發呆，等換了兩個鄰居之後，他終於收到了艾德娜發來的照片，他立刻開啟隔間的門，用藏在兜裡的鐵絲捆住隔壁隔間的門，在裡面上廁所的人意識到了情況不妙，於是瘋狂地拍打隔間的木門。範德里彎下腰，蹲在地上動來動去，像是在安裝什麼東西，等一切準備就緒後，他走出衛生間，打算去找舞廳的平面圖。
“還沒到？”
“快到了。”
“還有多久到？”
“我們還沒吃午飯。”
“馬上到。”
“你說中午就能到。”
“去吃晚飯吧，我們馬上就到了。”
“那是我說錯了。”
“誰想買牙膏？”
“給我來一個，我連午飯都沒吃。”
“吃牙膏對身體不好。”
“誰說的？”
“我們快到了，坐穩，都坐穩。”
“我說的，怎麼了？”
“肯辛頓大廈不在這條街上，你走錯了。”
“你有證據嗎？就沒有什麼以牙膏為生的動物嗎？”
“這是條近路，我走過很多次，只有真正瞭解這座城市的人才能找到這條路，範德里這種騙子永遠找不到這種地方。”
“誰想買牙膏？”
“到底要多久才能到達目的