[伍德賽德農場，斯卡布羅以西17英里]
赫爾曼和阿爾夫、伊迪絲坐在這對夫婦的客廳裡，一言不發。只能聽到狗狗在腿上放鬆的打鼾聲。他對自己微笑著，對從馬廄升級到客廳而感到高興。看不到任何一把獵槍在他的視線內，他若有所思地想著。煙燻的火劈啪作響，火花噴進了昏暗的燈光和從骯髒的窗戶裡滲進來的日暮餘暉中。馬鞍在沉悶過時的牆紙上閃閃發光。軟弱無力的植物掛在花哨的花盆裡，乞求能夠喝上一杯，但周圍不舒服的溫暖空氣只能使它們變得煙燻般的乾燥。談話似乎同樣令人窒息。
伊迪絲扭著手在她的破爛圍裙上擦來擦去。“你真的不該和他們一起去？”
“該死的諾拉！“阿爾夫搖晃著。“真他媽的把我給嚇壞了！”
“我僅僅只是問了一個問題而已。”伊迪絲撅著嘴說到。
“那時正在打瞌睡、直接就給毀了呢。”最喜歡的狗託託從膝蓋上瞪了他一眼。“我知道小傢伙，你我彼此都明白。”他抓起一把特別加長的鐵鉤戳起壁爐裡的煤炭給它們翻翻身，完全不用起身離開他那身陷在有著完好扶手的座椅裡。他撫摸著拖拖，把它重新帶回夢中。
“我們不是討論過了，這似乎是最安全的選擇，如果其他不太“有品味”的角色來到這裡，我願意呆在這裡去改變他們原來的想法。”赫爾曼認真地說道。
“那留著他幹什麼？阿爾夫把戳煤的鐵棍瞄準視窗外的基思。這個前搖滾歌手在院子裡很是顯眼，他正用一段麻繩拴好了乾草叉掛在自己的脖子上，有滋有味地進行一場“空氣版”的吉他演唱會。
“我想是他天生的魅力吧，”赫爾曼說。
基思的麻繩斷了，乾草叉叮噹作響地落在地上。一個節拍之後，在所有的可預見性中——他的手臂飄向空中，他帶著那標誌性的俏皮相和不合時宜的榮耀回來了。
赫爾曼的殭屍計劃很簡單——幫助他們從阿爾夫和伊迪絲那裡學到一些有用的基本技能，然後把這些“知識”的技能透過這片土地傳播到全國各地。也許考慮到殭屍大腦中智慧的儲備能力，這就不是那麼簡單了。但是但赫爾曼相信這是可能的，並且下定決心一定要成功。
“你的嘴真厲害”，阿爾夫一邊說，一邊把戳煤鉤掛回了架子上。
赫爾曼點了點頭。布魯克斯和波特被派去執行一項任務——把團隊其他成員召集起來，帶到農場去。原本40分鐘的往返行程已經花了3個多小時，所以赫爾曼只能假設他們並沒有完全走“烏鴉飛”的路線。
“你是說大概是有50多個是吧？”我告訴你，有很多柴火可以取暖。”阿爾夫說道。“我們不需要太多的火，謝謝你老夥計，”赫爾曼回答說。“
“晚上可是在零度以下呢？你確定不需要？！“嗯，在某個意義上說，我們已經死了，所以溫暖是有點多餘的要求。”赫爾曼立刻後悔了他的措辭，因為他可以看到阿爾夫和伊迪絲眯起的眼睛後面那種懷疑的神情。“好吧……我想它能幫上忙，不會讓內臟凍僵之類的，你知道的......眯起的眼睛似乎變成了匕首，他有理由退出。
沉默又回來了。赫爾曼把思緒轉回計劃當中。還有很多事情要做：建造庇護所，收集物資，還有一些類似於教學大綱的東西要寫，讓他們儘可能地沿著一條合乎邏輯的道路在“糧食生產和加工101”的世界中穿行。
“在你說的那棵老橡樹旁？不超過二十分鐘直接走到那個小巷子那裡，”阿爾夫說。
赫爾曼看了看時鐘，他在和恐懼的衝動作鬥爭。三小時二十四分鐘，他們去哪了？