[南極洲]
麗塔和她的新畢業生團隊聚集在岸邊。除了外星人上司怒氣衝衝待在船艙內以外，殖民地的其他人都在那裡。就像他們對德里克的離開一樣，然而人們的情緒卻截然不同——當德里克的團隊離開時，緊張的氣氛伴隨著積極並充滿希望的情緒。當然，他們都感覺到了德里克和他的隊伍的恐懼感，但至少那個時候的危險是想象出來的，沒有事實依據來“滿足”他們的擔憂。
現在危險變成了現實。它的威脅所帶來的後果正在顯現，而這個新的團隊也在走向同樣的危險，但是卻完全不知道這種危險是以什麼形式出現。他們並沒有從第一隊的經驗中得到什麼，他們和德里克那個團隊一樣沒有準備好，完全沒有準備好去完成任務。
但第一次任務最起碼是在一個嶄新早晨加上外星人的樂觀情緒下開始的。但是這一次卻是在一種可怕的失落和悲痛的感情基礎上。殖民者們認為傑拉爾德迷路時所感受到的一切，現在都變得複雜了八倍，他們對獨自一人在荒野中的德里克的安全感到擔憂。
我想他醒了，亞瑟想著，但是他好像在試圖建立一種類似積極的東西。德里克——他的訊號更強了。
那好吧，麗塔想，他應該是需要我們幫助。
這支年輕的、完全沒有經驗的隊伍慢慢潛入冰冷的水域。
如果你找到他，你怎麼去發揮10個人的作用？亞瑟又開始擔心了。
當我們到了那座橋就自然有辦法的。當他們在編隊的時候，麗塔就坐在他們中間。
哦，我說的話…...你現在能感覺到什麼嗎？！麗塔愣住了。
殖民者在突然接受到訊號時欣喜若狂。當他們在所有訊號中挑選並得知另外8名隊員的安全情況時，一股積極的怒吼在他們的腦海中燃燒。
麗塔跳出水面，急忙回到岸邊。
你還是要去，對吧？亞瑟想，這是你的命令。
不，我們沒有什麼命令。相信我，我最想做的就是去那裡找到德里克，麗塔一邊想，一邊帶領她的團隊回到殖民地。如果什麼都不做的話這會像愚蠢的海豹普查一樣愚蠢。我們必須在其他方面給他們提供幫助，我們需要重新啟動傳輸。
亞瑟匆匆跟在她身邊。但是命令怎麼辦？你的任務？
去他媽的命令！我們現在就開始做，在那艘船回來之前我們是不會停下來的。