[南極洲]
麗塔的光環因興奮而灼熱。當小組們全神貫注地工作時，整個傳輸大廳裡充滿了能量，並且把能量集中到了冰錐上。
命令就是命令，小姐！上司的聲音在大廳裡迴盪，打斷了團隊隊員們的注意力。他坐在門口，旁邊站著順從的助手。你奉命北上，但你的愚蠢遊戲正在危害整個殖民地！
加油夥計們！當他們把所有的東西都放入資訊傳輸中，麗塔從隊裡抽身出來。她轉向她的上司：這裡只有我們一個人在危害殖民地。你是知道的......
我請你再說一遍？！你盡敢這樣子跟我說話！
我沒時間談這個。麗塔返回到她的團隊，重新投入到他們的艱難的工作當中，能量在冰錐周圍噼啪作響。
抓住她！亞瑟和上司站在一起。真的要抓住她？
你聽見了的。她是個危險人物，她威脅著整個的統治集團。她完全忘了誰是這裡的領袖了！麗塔感到一根雷管在她體內爆炸。你根本不是領袖！你只是個膽小鬼！你所做的就是推卸責任，試圖掩蓋自己的失敗！我們一開始就在這裡是你的錯，每個人都知道是你愚蠢的命令導致了墜機，你甚至沒有勇氣自己去解決問題！她儘可能大聲地想這一切，她希望整個殖民地都能聽到她的聲音。傳輸隊的注意力被騷動所吸引，他們的注意力被一種他們以前很少遇到過的衝突所轉移。“你們必須繼續！別理這個傻瓜！”
你現在就把她抓起來！上司對他的助手大喊大叫。
他們都僵住了，腦子在和命令搏鬥。我都聽得見，你們這些笨蛋。這裡沒有衝突，我一點都不在乎這“是不是外星人的方式”，你已經接到命令，你會遵守的！
來呀，來抓住我！麗塔的光環籠罩著她。然後那又怎樣？
驅逐。你離開這裡，你被趕出這裡了。從現在開始殖民地的每個人都被禁止與外界接觸。你可以有足夠的能量來生存，但除此之外，你完全得靠你自己。你是個令人厭惡的外星人，你在這裡沒有立足之地。快走！滾出去！
很慶幸！麗塔衝出船艙，沿著冰管飛向水面。她能聽到殖民地其他人的閒言碎語，每個人都在討論，目瞪口呆。她不在乎。
她從隧道里噴了出來，滑過了冰的表面。她憤怒，而混亂的小路把她帶到了陌生的洞穴之間，遠離了殖民地，進入了南極白茫茫的空虛之中。