花了一上午的大部分時間，才把船上綠色發光的“兩部分”拖回到塗覆蓋塗鴉的平板車上。最棘手的事情是不能碰到它。伯特設計了一種方法，用消防梯作為槓桿，用消防水龍帶作為繩索，將新人類化的殭屍作為人力增加——這簡直是一個巨大的福音，最終他們實現了這一點。在吸取走了寶貴的燃料後，他們放棄了這輛滾動式消防車，並設法使第二輛消防車擺脫了在田野上所沾上的汙垢。他們現在又回到了路上，加扎和伯特開著拖車領路，而海軍陸戰隊和”重生“的人類則開著消防車跟在後面。
仍未加扎聽過伯特的理論，並認為它聽起來似乎是合理的，就像這個瘋狂世界裡任何東西聽起來都是合理的一樣。此外，他也認為也沒有比這更好的東西了。他真正所關心的是在大洋彼岸，所以現在他的選擇是有限的。
這是一個舒適的英國冬天。當藍天在頭頂上拱起，太陽推開陰霾。周圍的風景以驚人的高對比度閃耀，在清晰的陰影中可以挑出每精心建造的幹石牆的每一塊石頭，無葉的樹木再次開始暗示著生命的希望。就在這樣的日子裡，加扎幾乎感到自己在欣賞英格蘭。雖然欣賞事物在加扎的“優先事項清單”上從來都不是很重要。
“你知道你要去哪裡嗎？”伯特問。
“我當然知道，這是我的國家，”加扎回答。“
“嗯，老實說，只是你似乎不太擅長找路。我們有地圖嗎？”
“我知道我要去哪裡，伯特，我已經告訴過你了。”
伯特在工具箱裡翻找，拿出一本地圖冊。“伯特，我們不需要它。”
“斯卡伯勒……”伯特一邊翻開地圖一邊嘟囔著。“斯卡布羅，”加扎糾正道。
“好的，明白了。”伯特用手指戳了戳地圖。
“伯特，我警告你。放下它，我知道我要去哪裡。”“
那你要去哪裡？”“在下一個十字路口，然後是第二個右轉，”加扎回答。儘管他真的不知道為什麼他必須向這個美國人證明自己。
“我想我們應該在下個口向右轉。”加扎惱怒地嘆了口氣，這將是一次長途旅行。