[南極洲]
殖民地一片混亂。每一個外星人都被“困”在自己的艙床上。而殖民地本身則像一個無人值守的工廠一樣安靜的坐著——能源不受控制地洩漏到太空中，沒有人照料他們的“收成”。這是外星人無法承受的巨大浪費，特別是當遙遠的隊伍最需要他們的支援時侯。他們的上司像其他人一樣躲在自己的艙床裡，回到了冬眠的狀態，完全脫離了現實生活。外星人，他們是天生的順從和聽話者，都厭惡衝突。所以大家都回避領袖的需要。事實上，如果沒有人會站出來掌權，這不但會造成組織的侵蝕，而且這會是一個可恥的局面。麗塔瀕臨絕境。
她是一個很優秀的外星人。在所有通常意義上來說。她對自己的任務盡忠職守，儘管她並不總是能從中看出所做原因或意義。正如外星“化學”所要求的那樣，她想致力於更偉大的事業。但她也有一種大多數人，當然也包括那些躲在艙床裡的人都缺乏的特質。她有一種使她與眾不同的激情，她比任何人想的都多，有時候會有些偏激。她當然會讓自己的情緒表現比她應該表現的更多。現在她發現自己正滑向上司的艙房，並且把察覺的想法關閉，以避免來自其他殖民者的抗議。
德里克和其他外星人一樣，會採取謹慎的悄悄行動和快速的思考下一步動作——輕咳一聲。以便輕輕地把上司從睡夢中喚醒，而麗塔卻沒有表現出這樣的禮貌。她直接衝進他的艙房，迸發出一束能量，這是殖民地裡的每一個外星人都能感受到的。她的上司突然嚇了一跳，被她突如其來的闖入嚇得繞著他的球形“牢房”轉來轉去。
我們需要行動，她想，就現在！
呃，呃，你說什麼？對不起，我不是很明白？
我們都感覺到了迷失。但我們不能忽視它，不可以逃避真相。我們都躲在自己的艙床自哀自憐，那會對誰有幫助？這樣子不會幫助殖民地，當然也不會幫助整個隊伍！
你要記住你是誰！你的責任！她的老上司設法恢復了他的感情，並在一定程度上恢復了他的權威。
麗塔似乎有一點點過界了，可她不在乎，最起碼她讓他知道了。她的想法已經足夠有說服力了。沒有德里克的組織紀律，殖民地有陷入混亂的危險，但最重要的是，沒有人帶頭。她的上司本應該負責領導，他嚴重翫忽職守。他無法反駁事實，他甚至都沒有試過。
她的內心飛出了火花——它最初是以脈衝的形式出現的，一種能量的漲落和流動，在遙遠的距離上掙扎。幾秒鐘之內，這件事就讓他們發出了嗡嗡聲。一道微弱的藍光黏著艙床兩邊，把冰點著了。她從困惑的上司面前轉過身，冒著“危險”離開了他的艙房。在運輸管的下面，她可以看到類似光亮的東西從每個開口處滲出。她開始整體分析、她意識到——是外星人自己，所有人，都在發光！
在裡面，她突然感覺到了一種鉅變——所有的消極情緒都發生了極性的轉變。她感到精力充沛，渾身發光！
她帶著一種需要消耗的精力衝出了上司的“牢房”。當一束又一束的光與她會合時，她迅速地穿過管子，一系列發光的外星人在殖民地中旋轉，射向昏暗的南極之夜。在她下方，可以看到其他外星人的微光透過半透明的冰層，整個冰架在灰色的天空中閃耀著一種耀眼的藍色。每一個外星人都發現自己被吸引到了歡樂的旋轉中，興奮地在殖民地上空盤旋。即使是在水下的動物，似乎也感覺到了什麼。也許只是被外星人柔和的煙火表演擾亂了休息。他們都爆發出一片尖叫、咆哮、啁啾和嚎叫。
她現在能感覺到——快樂，積極。她和整個殖民地的其他人都能感覺到任務回到了正軌。無論是什麼創傷困擾著隊伍都已經得到了調整。也許最重要的是對她來說是——德里克沒事！