[南極洲]
德里克不顧一切地想辦法讓他的上級知道殖民地對他來說是多麼的不可或缺，但光是自願是沒有辦法解決問題的。在過去的幾個小時裡，他一直呆在海灣邊，在一群歇斯底里的企鵝和流著口水的海豹中間，試圖掩飾自己對其他人的想法。
這不可能是一場災難，也不是什麼威脅制度的事情。只是上級他應付不了這些事情。他需要我修理東西。也許我可以修補宇宙射線受體系統，這將會——-
一隻海豹打噴嚏打在了他的身上，然後半滾半滑地從冰上滑到海里。
噁心的動物！
他在下面幹什麼？傑拉爾德從山脊上問。
只能隱約聽到一定還有其他方法。石頭，魚，魚。但是該怎麼做呢？女的！魚，打架？魚，“不，你比我大。”比阿特麗斯想，訊號不是聽的那麼的清楚。你覺得他有什麼麻煩嗎？
如果我做了，你會知道的。可能是在計劃這次旅行。也許只是想有點思考的空間。
一隻企鵝從德里克身邊呼嘯而過，以避開一隻信天翁，信天翁滑翔而下，落在德里克身上，這隻信天翁大概把這個光滑的灰球當成了石頭。德里克退縮了，這可嚇壞了那隻以為自己棲息在數百萬年石化之上的鳥。它瘋狂地拍打著翅膀，然後又飛轉回到一隻特別胖的海豹身上。海豹先是被那隻撲打著的鳥嚇了一跳，然後又被眼前旋轉著的憤怒的灰色小球嚇了一跳。它本能地猛撲過去。
快點！傑拉爾德和比阿特麗斯在完美的同步當中一躍而起。他們沿著冰面飛下，四分五裂，繞著這混亂纏結的一群動物飛來飛去。
德里克通常頭腦冷靜，所有外星人都這樣子。但最後一天實在太多了。他幾乎躲過了海豹突擊隊的襲擊，不假思索地衝了過去。企鵝們為了躲避這場爭吵，拼命地互相推倒。德里克憤怒地猛擊了困惑當中的三噸的海豹肉——尖牙在他頭頂幾英寸處擺動。
傑拉爾德和比阿特麗斯加入了戰鬥。企鵝在冰面上從來沒有一個像樣的立足點，確實從進化方面來說它們是失敗的。現在為了逃了一場瘋狂的外星人和海豹的混戰，它們拼命從各個角度翻滾，就像滑梯上抹了潤滑油一樣。當傑拉爾德擠過如同在炒菜中的企鵝時，海豹被一大團地舉了起來，稍稍穩定了一分鐘，開始發射......這舉動非常德里克。